————————————————
“He told me, he’d wait here patiently but
I wonder if he’s kidding
well, maybe, he could be serious now
maybe not, maybe not, because
Love is crazy, pretty baby
take it real slow, my feelings show
all you have to do is never ever let it go
my feelings show and I want you to know
my feelings show
I’m sorry it’s taking me so long
to find out what I’m feeling
I wonder if it will come to me
maybe not, maybe not, because
Love is crazy, pretty baby
take it real slow, my feelings show
all you have to do is never ever let it go
my feelings show and I want you to know
my feelings show, how I want you to know
What I’m trying to say is that
I’m feeling a change
and I’ll let it take all over
if you need time away
I won’t ask you to stay
but I don’t want to lose you
Love is crazy, pretty baby
take it real slow, my feelings show
all you have to do is never ever let it go
my feelings show
Love is crazy, pretty baby
take it real slow, my feelings show
all you have to do is never ever let it go
my feelings show and I want you to know
my feelings show
Never ever let it go, my feelings show
never ever let it go, my feelings show
never ever let it go, my feelings show
feelings show, feelings show,
feelings show, feelings show”.
————————————————
Traduzione.
“Lui mi ha detto che avrebbe aspettato qui pazientemente
ma mi chiedo se stava scherzando
beh, forse, potrebbe anche fare sul serio
o forse no, forse no, perché
L’amore è pazzo, ragazzo mio
guarda con calma, i miei sentimenti si vedono
quello che devi fare
è non lasciar perdere mai e poi mai
i miei sentimenti si vedono e io voglio tu lo sappia
i miei sentimenti si vedono
Mi spiace se ci sto impiegando tanto
per scoprire quello che provo
mi chiedo se ci arriverò
forse no, forse no, perché
L’amore è pazzo, ragazzo mio
guarda con calma, i miei sentimenti si vedono
quello che devi fare
è non lasciar perdere mai e poi mai
i miei sentimenti si vedono
voglio tu lo sappia
i miei sentimenti si vedono
quanto desidero tu lo sappia
Quello che sto cercando di dire
è che sento un cambiamento
e lascerò che prenda il sopravvento
se tu hai bisogno di altro tempo
non ti chiederò di restare
ma non voglio perderti
L’amore è pazzo, ragazzo mio
guarda con calma, i miei sentimenti si vedono
quello che devi fare
è non lasciar perdere mai e poi mai
i miei sentimenti si vedono
L’amore è pazzo, ragazzo mio
guarda con calma, i miei sentimenti si vedono
quello che devi fare
è non lasciar perdere mai e poi mai
i miei sentimenti si vedono e voglio che tu lo sappia
i miei sentimenti si vedono
Non lasciar perdere mai e poi mai…”.
(Traduzione a cura di Sara Lebowsky e Marie Jolie)
————————————————
Colbie Caillat, Feelings show – 3:09
Album: Coco (2007)
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Mariana
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————