“It will be okay
on the healing day
no more going astray
on the healing day
you will find a way
on the healing day
to where the children play
on the healing day

When the tyrant is bound
and the tortured freed from his pain
and the lofty brought to the ground
and the lowly raised
ain’t so far away the healing day
coming to stay the healing day.

Every battleground
is a place for sheep to graze
when it all comes tumbling down
all the palaces and parades

It will be okay
on the healing day
no more going astray
on the healing day
you will find a way
on the healing day
to where the children play
on the healing day”.

—————————————————-

Traduzione.


“Tutto si risolverà
nel giorno della guarigione
non ci sarà più corruzione
nel giorno della guarigione
una strada ci porterà
nel giorno della guarigione
dove giocano i bambini
nel giorno della guarigione

Quando il tiranno verrà annientato
e sarà tolto il dolore al perseguitato
il superbo verrà scagliato a terra
e l’umile sarà innalzato
non è così lontano
il giorno della guarigione
E verrà per rimanere
il giorno della guarigione

Ogni campo di battaglia
sarà un pascolo per le pecore
quando tutto andrà in rovina
ogni palazzo ed ogni parata

Tutto si risolverà
nel giorno della guarigione
non ci sarà più corruzione
nel giorno della guarigione
una strada ci porterà
nel giorno della guarigione
dove giocano i bambini
nel giorno della guarigione”.

(Traduzione a cura di Marie Jolie)

—————————————————-

Bill Fay, The healing day – 5:17
Album: Life is people (2012)

Brano inserito nella rassegna Relax. Close your eyes and watch the stars in your mind di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-