Good Bye Lenin! (Soundtrack)

Introduzione.

Good Bye Lenin! è la colonna sonora originale dell’omonimo film diretto da Wolfgang Becker, con Daniel Brühl, Katrin Saß e Čulpan Nailevna Chamatova. La musica è stata composta da Yann Tiersen, con l’eccezione della versione non strumentale di “Summer 78“, con la voce di Claire Pichet.

Brani.

1. Summer 78 (strumentale)
2. Coma (strumentale)
3. Childhood (1) (strumentale)
4. From prison to hospital (strumentale)
5. Mother (strumentale)
6. Watching Lara (strumentale)
7. Dishes (strumentale)
8. First rendez-vous (strumentale)
9. The decant session (strumentale)
10. Lara’s castle (strumentale)
11. The deutsch mark is coming (strumentale)
12. I saw daddy today (strumentale)
13. Birthday preparations (strumentale)
14. Good bye Lenin (strumentale)
15. Childhood (2) (strumentale)
16. Letters (strumentale)
17. Mother’s journey (strumentale)
18. Preparations for the last TV fake (strumentale)
19. Mother will die (strumentale)
20. Father is late (strumentale)
21. Father and mother (strumentale)
22. Finding the money (strumentale)
23. Summer 78 (feat. Claire Pichet) (testo e traduzione)

Edizione del settembre 2003.

1. Summer 78 (feat. Claire Pichet) (testo)
2. Preparations for the last TV fake (strumentale)
3. Mother’s journey (strumentale)
4. Good bye Lenin (strumentale)
5. Father and mother (strumentale)
6. Lara’s castle (strumentale)
7. Childhood (1) (strumentale)
8. The deutsch mark is coming (strumentale)
9. Childhood (2) (strumentale)
10. Letters (strumentale)
11. Mother will die (strumentale)
12. Father is late (strumentale)
13. First rendez-vous (strumentale)
14. Dishes (strumentale)
15. I saw daddy today (strumentale)
16. The decant session (strumentale)
17. Watching Lara (strumentale)
18. Summer 78 (strumentale)

Credits.

Yann Tiersen: piano, melodica, violin, and vibraphone
Ensemble Orchestral Synaxis
Claire Pichet: voce in “Summer 78“.

Scheda film.

Good Bye Lenin! – Colonna sonora composta da Yann Tiersen
Pubblicato il 18 febbraio 2003
Registrato nel 2002
Lunghezza: 46:39
Label: EMI
Produttore: Yann Tiersen

Riferimenti.

Alcune parti della colonna sonora richiamano il più conosciuto dei lavori di Yann Tiersen, ovvero la soundtrack del film Il favoloso mondo di Amélie (tit. orig. Le fabuleux destin d’Amélie Poulain), a sua volta fortemente influenzato dalla musica francese. Uno dei brani presenti in Amélie, Comptine d’un autre été: L’après-midi, fu incluso anche in Good Bye, Lenin!, anche se non appare nell’album della colonna sonora.

InfinitiTesti.com

– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali

InfinitiTesti Edizioni.

Le parole non si fermano alla pagina web: InfinitiTesti Edizioni raccoglie i libri nati da anni di ascolto, traduzione e scrittura.

1. Ernesto Di Nisio, Suzanne Vega – Flying With Angels: Traduzioni, commenti e note ai testi (giugno 2025)
2. Ernesto Di Nisio, Ben Caplan – The Flood: Traduzioni, commenti e note ai testi (settembre 2025).

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)