Inti Illimani – Run Run se fué pa’l norte (testo e traduzione)

————————————————

“Run Run se fue pa’l norte
no sé cuando vendrá
vendrá para el cumpleaños
de nuestra Soledad

De una estación del tiempo
decidido a rodar
Run Run se fue pa’l norte
no se cuando vendrá”.

————————————————

Traduzione.

“Run Run se n’è andato al nord
non so quando tornerà
tornerà per il compleanno
della nostra Soledad (*)


Da una stazione del tempo
deciso a vagabondare
Run Run se n’è andato al nord
non so quando tornerà”.

————————————————

Note.

(*) L’interpretazione di questo verso non è univoca, in quanto “Soledad” in spagnolo, oltre che a nome proprio di donna, significa anche “solitudine”, “sentimento di tristezza”.

————————————————

Inti Illimani, Run Run se fué pa’l norte – 3:36
(Violeta Parra) – chitarra, tiple colombiano, quena, bombo leguero, voce
Album: Autores chilenos (1971)
Album: La nueva canción chilena (1974)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa degli Inti Illimani.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

————————————————

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *