—————————————————-

“Quello che non ho
è una camicia bianca
quello che non ho
è un segreto in banca
quello che non ho
sono le tue pistole
per conquistarmi il cielo
per guadagnarmi il sole.

Quello che non ho
è di farla franca
quello che non ho
è quel che non mi manca
quello che non ho
sono le tue parole
per guadagnarmi il cielo
per conquistarmi il sole.

Quello che non ho
è un orologio avanti
per correre più in fretta
e avervi più distanti
quello che non ho
è un treno arrugginito
che mi riporti indietro
da dove sono partito.

Quello che non ho
sono i tuoi denti d’oro
quello che non ho
è un pranzo di lavoro
quello che non ho
è questa prateria
per correre più forte
della malinconia.

Quello che non ho
sono le mani in pasta
quello che non ho
è un indirizzo in tasca
quello che non ho
sei tu dalla mia parte
quello che non ho
è di fregarti a carte.


Quello che non ho
è una camicia bianca
quello che non ho
è di farla franca
quello che non ho
sono le sue pistole
per conquistarmi il cielo
per guadagnarmi il sole”.

—————————————————-

Fabrizio De André, Quello che non ho – 5:51
(Fabrizio De André, Massimo Bubola)
Album: Fabrizio De André (L’indiano) (1981)

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Fabrizio De André.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

Quello che non ho, dotato di un ritmo che richiama il blues, mette in evidenza le differenze tra i popoli autoctoni e quelli che rappresentano gli “oppressori”, rappresentate dalle cose che non si hanno (quello che i popoli oppressi, a differenza degli oppressori, non hanno). Introdotto da spari e urla registrati durante una caccia al cinghiale in Gallura (come riportato nelle note sul retro di copertina), il pezzo è scandito dallo shuffle di una chitarra elettrica e accompagnato dall’armonica a bocca; nella parte finale entrano anche le tastiere di Mark Harris.
Nel 2000 il varesino Kaso ha riproposto il brano in chiave rap nel disco Preso Giallo, riprendendo alcune rime dalla canzone di De André. Nel 2012 il gruppo rock Litfiba ha riproposto il brano in chiave rock in occasione dell’omonima trasmissione Quello che (non) ho di Fabio Fazio e Roberto Saviano“.

(Wikipedia, voce Fabrizio De André (1981))

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-