—————————————————-

“And oh, what a thrill it was
to be in your arms again
and oh, what a thrill it was
to be in those arms

And all those plans I had
all they did was hold me down
those plans I had
they can’t hold me now
that I am back
in your arms again

Every airplane has a pilot
locomotive a conductor
and I who had so many things
but did not have a lover.

All those plans I had
all they did was hold me down
those plans I had
they can’t hold me now
that I am back
in your arms again

All those plans I had
all they did was hold me down
those plans I had
they can’t hold me now
that I am back
in your arms again”.


—————————————————-

Traduzione.

“E oh, che brivido è stato
essere di nuovo tra le tue braccia
e oh, che brivido è stato
essere di nuovo in quelle braccia

Tutti quei progetti che avevo fatto
non facevano che trattenermi
quei progetti che avevo
non possono trattenermi ora
che sono di nuovo tra le tue braccia

Ogni aereo ha un pilota
ogni locomotiva un conducente
ed io ho avuto così tante cose
ma non un amante

Tutti quei progetti che avevo fatto
non facevano che trattenermi
quei progetti che avevo
non possono trattenermi ora
che sono di nuovo tra le tue braccia

Tutti quei progetti che avevo fatto
non facevano che trattenermi
quei progetti che avevo
non possono trattenermi ora
che sono di nuovo tra le tue braccia”.

(Traduzione a cura di Sara Lebowsky)

—————————————————-

Josh Ritter, In your arms again – 3:19
Album: The Beast in its tracks (2013)

Brano inserito nella colonna sonora del serial Grey’s Anatomy – Stagione 9 – Episodio 13 – “Bad blood“.

Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Josh Ritter.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-