Life Itself. Canzoni di vita, di morte e di altre sciocchezze



Canzoni sulla vita

Il ciclo della vita

1. Francesco Guccini e i Nomadi – Per fare un uomo (1979, testo)
2. Nomadi – Per fare un uomo (1967, testo)
3. John Denver – Catch Another Butterfly (1969, testo e traduzione)

La vita è meravigliosa, nonostante tutto

1. Noa – Beautiful That Way (2000, testo e traduzione)
2. Black – Wonderful Life (1987, testo e traduzione)
3. Lara Fabian – Wonderful Life (2004, testo e traduzione)
4. Katie Melua – Wonderful Life (2015, testo e traduzione)
5. Ivan Graziani – Vita (1997, testo)
6. John Denver – Poems, Prayers And Promises (1971, testo e traduzione)

L’inizio di una nuova vita

1. Bright Eyes – First Day Of My Life (2005, testo e traduzione)

La vita indipendente

1. Ligabue – Questa è la mia vita (2002, testo)

Riflessioni sulla vita

1. Vasco Rossi – Vivere (1993, testo)
2. James Taylor – Secret O’ Life (1976, testo e traduzione)

La vita e la malinconia del tempo che passa

1. Francesco Guccini – Lettera (1996, testo)


Il sogno di una vita diversa

1. John Denver – I Guess He’d Rather Be In Colorado (1971, testo e traduzione)

Il desiderio di una vita normale

1. Amy Macdonald – An Ordinary Life (2010, testo e traduzione)

Il ritorno alla vita

1. Sick Tamburo – La fine della chemio (2017, testo)

Il destino dell’uomo

1. Al Stewart – A Man For All Seasons (1978, testo e traduzione)
2. Cat Stevens – The Wind (1971, testo e traduzione)
3. Ben Caplan – The Flood (2025, testo e traduzione)

La vita dell’uomo e l’esistenza di Dio

1. Kacey Musgraves – The Architect (2024, testo e traduzione)

Il mito dell’immortalità

1. Queen – Who Wants To Live Forever (1986, testo e traduzione)


Canzoni sulla morte

1. Dream Theater – The Spirit Carries On (1999, testo e traduzione)
2. Los Auténticos Decadentes – Viviré por siempre (2003, testo e traduzione)
3. Flogging Molly – If I Ever Leave This World Alive (2002, testo e traduzione)
4. Iron & Wine – Naked As We Came (2004, testo e traduzione)
5. Willie Nelson – Gravedigger (testo e traduzione)
6. Brad Paisley (feat. Alison Krauss) – Whiskey lullaby (2003, testo e traduzione)
7. Claudio Lolli – Quando la morte avrà (testo)
8. Franco Battiato – La porta dello spavento supremo (il sogno) (testo)
9. Julie Miller – All My Tears (1993, testo e traduzione)
10. Ane Brun – All My Tears (2013, testo e traduzione)

La Morte personificata

1. Roberto Vecchioni – Samarcanda (1977, testo)
2. Angelo Branduardi – Ballo in Fa Diesis minore (1977, testo)
3. Michele Pecora – Vestita di bianco (1981, testo)

La morte nel ricordo di chi rimane

1. Francesco Guccini – In morte di S.F. (testo)
2. The Lumineers – Long Way From Home (2016, testo e traduzione)
3. Imagine Dragons – Wrecked (2021, testo e traduzione)
4. AURORA – The Weight of Missing (2025, testo e traduzione)
5. Kate Bush – Army Dreamers (1980, testo, traduzione e significato)

L’idea della morte

1. Sandy Müller – Fita amarela (testo e traduzione)
2. Francesco Guccini – L’albero ed io (testo)
3. Kansas – Dust In The Wind (1977, testo e traduzione)
4. John Denver – Around and Around (1971, testo e traduzione)
5. The Lumineers – Cleopatra (2016, testo e traduzione)
6. Ben Caplan – The Oracle (2025, testo e traduzione)
7. Pearl Jam – Just Breathe (2009, testo e traduzione)

Di fronte alla morte siamo tutti uguali

1. Giorgio Gaber – La pallida morte (1971, testo)
2. Fabrizio De André – La morte (1967, testo)

La morte tra ironia e sarcasmo

1. Fabrizio De André – Il testamento (testo)
2. Jacques Brel – Le moribond (testo e traduzione)
3. Vinicio Capossela – Marcia del camposanto (testo)
4. I Gufi – Quando sarò (testo)
5. Rubén Rada – Muriendo de Plena (2000, testo e traduzione)
6. Los Tulipanes – El Angel (2005, testo e traduzione)

Guardare la morte in faccia

1. Marmalade – Reflections of My Life (1969, testo e traduzione)

Le vie che portano alla morte

1. Angelo Branduardi – La bella dama senza pietà (1977, testo)

Sfidare la morte

1. John Frusciante – The Will To Death (2004, testo e traduzione)

La paura di morire

1. I Gufi – Stamattina si va all’assalto (1966, testo)

I ricordi prima della morte

1. Terry Jacks – Seasons In The Sun (1973, testo e traduzione)

La morte violenta

1. Fabrizio De André – La guerra di Piero (1964, testo)
2. Vinicio Capossela (feat. Margherita Vicario) – La cattiva educazione (2023, testo)

La morte decadente

1. The Rumjacks – A Fistful O’ Roses (2016, testo e traduzione)

La morte e il mare

1. Vinicio Capossela – S.S. dei naufragati (2006, testo)

La morte sul lavoro

1. Francesco De Gregori – Pablo (1975, testo)

Morire di parto o di aborto

1. Francesco Guccini – Venezia (1981, testo)
2. Gianna Nannini – Morta per autoprocurato aborto (1976, testo)

Morire di droga, alcool o altre sostanze

1. Pete Droge – A Lot Like You (2012, testo e traduzione)

Morire giovani

1. The Sweet Serenades (feat. Karolina Komstedt) – Die Young (2009, testo e traduzione)

Il testamento e le ultime volontà

1. Franco Battiato – Testamento (testo)
2. The Band Perry – If I Die Young (testo e traduzione)
3. Fabrizio De André – Il testamento (testo)
4. John Denver – Farewell Party (1966, testo e traduzione)

Il funerale

1. Band of Horses – The Funeral (2006, testo e traduzione)
2. Sóley – About Your Funeral (2011, testo e traduzione)
3. Angelo Branduardi – Il funerale (1976, testo)

Il cimitero

1. Fabrizio De André – La collina (testo)
2. Baustelle – Monumentale (testo)

Tra la vita e la morte. Ma è vita o è morte?

1. Marianne Faithfull – Sister Morphine (testo e traduzione)
2. Metallica – One (testo e traduzione)
3. The Smiths – Girlfriend In A Coma (1987, testo e traduzione)
4. Joshua Radin – Girlfriend In A Coma (2004, testo e traduzione)

Il suicidio. Tra pietà, condanna e recriminazione.

1. Genesis – Harold the Barrel (testo e traduzione)
2. Claudio Lolli – Aspettando Godot (testo)
3. Claudio Lolli – Morire di leva (ad un amico siciliano) (testo)
4. Claudio Lolli – Quanto amore (testo)
5. Claudio Lolli – L’isola verde (1972, testo)
6. Giorgio Gaber – Il dilemma (testo)
7. Giorgio Gaber – Il suicidio (testo)
8. Francesco Guccini – Incontro (testo)
9. Fabrizio De André – Preghiera in gennaio (testo)
10. Fabrizio De André – Andrea (testo)
11. Fabrizio De André – La ballata del Michè (testo)
12. James Taylor – Fire and Rain (testo e traduzione)
13. Colin Hay – Maggie (testo e traduzione)
14. Herbert Pagani – Albergo a ore (1969, testo, significato e analisi)
15. Leonard Cohen – Seems So Long Ago, Nancy (1969, testo e traduzione)
16. Fabrizio De André – Nancy (1975, testo)
17. I Cugini di Campagna – Preghiera (testo)
18. Bruce Springsteen – For You (testo e traduzione)
19. Simon and Garfunkel – Richard Cory (testo e traduzione)
20. Bright Eyes – No Lies, Just Love (testo e traduzione)
21. Franco Battiato – Breve invito a rinviare il suicidio (testo)
22. Roberto Vecchioni – Tommy (testo)
23. Baustelle – La guerra è finita (testo)
24. Carmen Consoli – Matilde odiava i gatti (testo)
25. Domenico Modugno – Vecchio frack (testo)
26. Ivan Della Mea – Ballata per Ciriaco Saldutto (testo)
27. Ivan Graziani – Kryptonite (testo)
28. Bruno Lauzi – Il poeta (1965, testo)

Pensieri suicidi

1. Stromae – L’enfer (2022, testo e traduzione)

Le canzoni che potrebbero indurre al suicidio

1. Billie Holiday – Gloomy Sunday (The Famous Hungarian Suicide Song) (1947, testo e traduzione)

Le canzoni sulla pena di morte

1. Bee Gees – I’ve Gotta Get a Message To You (1968, testo e traduzione)
2. Bruce Springsteen – Dead Man Walkin’ (1996, testo e traduzione)
3. Bruce Springsteen – Nebraska (testo e traduzione)
4. Fabrizio De André – Geordie (testo)
5. Fabrizio De André – Ballata degli impiccati (testo)
6. Francesco De Gregori – Condannato a morte (testo)
7. Litfiba – Louisiana (testo)
8. Led Zeppelin – Gallows Pole (testo e traduzione)
9. Tom Jones – Green, Green Grass of Home (1967, testo e traduzione)


InfinitiTesti.com

– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali


InfinitiTesti Edizioni.

Le parole non si fermano alla pagina web: InfinitiTesti Edizioni raccoglie i libri nati da anni di ascolto, traduzione e scrittura.

1. Ernesto Di Nisio, Suzanne Vega – Flying With Angels: Traduzioni, commenti e note ai testi (giugno 2025)
2. Ernesto Di Nisio, Ben Caplan – The Flood: Traduzioni, commenti e note ai testi (settembre 2025).


InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.



Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)



Scopri di più da InfinitiTesti

Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.

Unisciti alla discussione

2 commenti

  1. Sicuramente tra i testi riguardanti la pena di morte o tra le canzoni tristi di sempre, avrei inserito GreenGreen Grass of Home.La più conosciuta è l’interpretazione di Tom Jones, ma ce ne sono di migliori.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Scopri di più da InfinitiTesti

Abbonati ora per continuare a leggere e avere accesso all'archivio completo.

Continua a leggere