“Chiamala libertà
che a me sembra tutta una pazzia
fate i bravi di notte
non giocate e non prendetevi a botte
chiamala libertà
questa forma di democrazia
fate i bravi bambini
non fumate e non cercate casini

Ma io potrei provare mille emozioni
senza bucarmi mani, piedi e polmoni
mica son scemo che mi voglio ammazzare
non ci pensare
però mi piace fare tanto rumore
magari a volte sono un po’ trasgressore
ma è nostra questa gioventù
ci sei passata pure tu
ma è colpa mia se il cielo è blu

Mamma no, che ne sai della notte
(where you’re living)
ma chi ne vuole di botte
mamma no, voglio ballare la notte
mammamà mi sento forte
non dura sempre la vita
(there’s no feeling)
e allora falla finita
non c’è mai
oh mamma quando capirai
ti ho detto mille volte sai
non aspettarmi in piedi stanotte
sono grande ormai

Chiamala libertà
oh mamma cara che tutto sa
fate i bravi ragazzi
non guidate come foste dei pazzi
ama la libertà
come dice questa gente che sa
voi, voi degli anni Sessanta
che ci avete rotto l’anima santa

Ma questa sera io mi voglio sfogare
che me ne frega della gente che dice
che sono un pazzo e non mi voglio sposare
io ci so fare
sì sì, mi piace fare tanto l’amore
e con Francesca poi a tutte le ore
oh mamma cara tu che sai
oh mamma tu non cambi mai
oh mamma santa, santa mà

Mamma no che ne sai della notte
(where you’re living)
ma chi ne vuole di botte
mamma no, voglio ballare la notte
sempre più forte
(mammamà)
non dura sempre la vita
(there’s no feeling)
e allora falla finita
(non c’e mai)
oh mamma cara tu che sai
oh mamma tu non sbagli mai
oh mamma santa, santa mà
(mammamà, mammamà)
chiamala libertà
che a me sembra tutta una pazzia
(where you’re living)
chiamala come ti va
mammamà dove stai
chiamala libertà
oppure voglia di fuggire via
via di qua
rimani nonostante tutto mammamà”.



—————————————————-

Lorenzo Zecchino, Che ne sai della notte – 3:55
(Lorenzo Zecchino)
Album: Vorrei parlar d’amore ma mi viene da ridere (1992)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Francesco M.
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-