—————————————————-

“E se mio figlio sapesse già parlare
mi direbbe – Tu, tu come stai stasera
ti senti solo, vuoi che resti con te? –
Ma sì, parliamo un po’
io dormire no, proprio no!
Dai camminiamo insieme
per questa strada vuota
e dimmi tutto di te, della tua vita
dai comincia tu

Sono figlio di questa lunga notte nera
e poi vivo in quella strana casa
con mio padre e mia madre
e ho dieci fratelli
stessi occhi scuri, stessi capelli
andiamo a caccia di notte come i gatti neri
ci troviamo sopra i tetti tutti quanti
sotto una grande luna che
che mio padre ogni sera
corre fuori a guardare
mentre mia madre è lì alla finestra
guarda sempre lontano
quella coda di fuoco
quando passa un aeroplano

Lei vorrebbe salire, sì
vorrebbe partire, poi sparire lontano
sparire lontano
poi ogni sera resto solo
come ogni sera resto solo
si potrebbe andare al cinema
o mangiare un gelato
poi si blocca, sorride
potessi dargli un bacio
presto dammi un bacio

Se lui avesse già le orecchie
per potermi ascoltare
e una testa in mezzo da accarezzare
gli direi: – Io, io sono un uomo
tutti mi chiamano Joe Temerario
faccio mille acrobazie col mio aeroplano
e diecimila volte ho già toccato il cielo
perché come un falco io
arrivo a tremila metri
e poi mi butto giù in picchiata -.

Ma che emozione
ogni volta sfidare la vita
rotolando nel cielo
sopra il mio aeroplano
con la gente che impazzisce
applaude e io dal finestrino
la saluto con la mano
ma ogni sera resto solo
come stasera sono solo
cosa dici andiamo al cinema
magari a fare un volo
ma perché non sorridi?
Presto dammi un bacio
presto dammi un bacio”.


—————————————————-

Ron, Joe Temerario – 4:38
Album: Super Ron (1984)
Singolo: “Joe temerario / Voglio andare via” (1984,RCA Italiana, PB 6752)

Brano inserito nella colonna sonora del film Speriamo che sia femmina (1986) diretto da Mario Monicelli, con Liv Ullmann e Catherine Deneuve.

Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

“Dopo “Tutti cuori viaggianti” (1983), ottimo disco “dal vivo in studio” – cui partecipano pure Lucio Dalla, Gianni Morandi e gli Stadio – e “Calypso” (1983), dove spicca la bellissima “Per questa notte che cade giù“, Ron decide di dare alle stampe una raccolta di successi contenente un unico inedito, “Joe temerario” (1984). Sigla di “Domenica in” (e, successivamente, inserita da Mario Monicelli nella colonna sonora del film “Speriamo che sia femmina“), la canzone racconta la vicenda d’un aviatore – di quella categoria immortalata per sempre da Faulkner in “Oggi si vola” – e delle emozioni che vive facendo il proprio lavoro, lassù, in cielo. Ma c’è in lui, anche, lo spazio pel desiderio di momenti di quotidianità quali andare al cinema, mangiare un gelato. Concepita come dialogo con un figlio che ancora non c’è, struggente nella improvvisa mozione degli affetti (“presto dammi un bacio presto dammi un bacio”), “Joe temerario” è un piccolo capolavoro, dai colori tenui ben contrastati da una musica travolgente”.

(Italica, La canzone d’autore italiana)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-