“Asi ando yo
cantando aun mis penas
queriendo que me ames
para mi soledad

Y hasta que yo te quiera
que quieres que te cante?

Por eso me quedo
ay ay ay hasta el final

Y asi amo yo
con rimas tan torcidas
buscando disonancias
pa’mi nueva cancion

Y hasta que yo te quiera
que quieres que te cante?

Por eso me quedo
ay ay ay hasta el final


Y asi amo yo
con rimas tan torcidas
buscando disonancias
pa’mi nueva cancion

Y hasta que yo te quiera
que quieres que te cante?
Y hasta que yo te quiera
que vale lo que cante?

Por eso me quedo
ay ay ay hasta el final”.

—————————————————-

Traduzione.

“Così vado io
cantando ancora le mie pene
desiderando che tu mi ami
per la mia solitudine

E finché ti amerò
cosa vuoi che ti canti?

Per questo io resto
ay ay ay fino al finale

E così amo io
con rime così storte
cercando dissonanze
per la mia nuova canzone

E finché ti amerò
cosa vuoi che ti canti?

Per questo io resto
ay ay ay fino al finale

E così amo io
con rime così storte
cercando dissonanze
per la mia nuova canzone

E finché ti amerò
cosa vuoi che ti canti?
E finché ti amerò
cosa vale quello che canto?

Per questo io resto
ay ay ay fino al finale”.

(Traduzione a cura di Flavio Poltronieri)

—————————————————-

Lhasa de Sela, Por eso me quedo – 3:50
(Lhasa de Sela, Yves Desrosiers)
Album: La llorona (1997)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Lhasa de Sela.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Flavio Poltronieri e Marie Jolie
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-