Dino – Te lo leggo negli occhi (testo)

“Finirà me l’hai detto tu
ma non sei sincera
te lo leggo negli occhi
hai bisogno di me.

Forse vuoi dirmi ancora no
ma tu hai paura
te lo leggo negli occhi
stai soffrendo per me.

E nei tuoi occhi che piangono
mille ricordi non muoiono
perdonami se puoi
e resta insieme a me.

Tra di noi forse nascerà
un amore vero
te lo leggo negli occhi
tu lo leggi nei miei.

Ma non sei sincera
te lo leggo negli occhi
stai soffrendo per me.

E nei tuoi occhi che piangono
mille ricordi non muoiono
perdonami se puoi
e resta insieme a me.

Tra di noi forse nascerà
un amore vero
te lo leggo negli occhi
tu lo leggi nei miei”.

Dino, Te lo leggo negli occhi – 2:35
(Sergio Endrigo, Sergio Bardotti)
Album: Dino (1965)
Singolo: “Te lo leggo negli occhi / Cerca di capire” (1965)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

Cover.

1. Franco Battiato – Te lo leggo negli occhi (1999, testo)

Significato e citazioni.

“La musica di Te Lo Leggo Negli Occhi l’ho scritta a Napoli, una notte, dopo aver fatto una trasmissione televisiva sulle canzoni di Gershwin con Achille Millo e Lilian Terry. Tornai in albergo, mi misi a letto e mi venne in mente questa canzone. Mi sono alzato, ho preso la chitarra e ho cominciato a sviluppare l’idea melodica, fissandola sulla chitarra, ma soltanto la musica, tanto è vero che il testo poi lo fece Bardotti. E Dino la cantò benissimo”.

(Sergio Endrigo, da Sergio Endrigo. La voce dell’uomo, Edizioni Associate, 2002)

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)