—————————————————-

Traduzione.

“Spezzati chitarra
spezzati se mento
spezzati in mille pezzi
se mento.

Se dentro la polvere di un baule
hanno interrato le loro opinioni
come può esserci ancora qualcuno che chiede
perché parlano così alto gli spagnoli?

Spezzati chitarra
spezzati se mento
spezzati in mille pezzi
se mento.

Se perfino la più piccola intenzione
sebbene giusta dev’esser violenta
è certa la differenza
che la nostra è una violenza tenera


Spezzati chitarra
spezzati se mento
spezzati in mille pezzi
se mento.

Anche tu che fosti fatta
per rallegrare riunioni
se vibri, vibra cantando
disillusioni.

Spezzati chitarra
spezzati se mento
spezzati in mille pezzi
se mento”.

—————————————————-

Elisa Serna, Rómpete guitarra – 2:45
(Elisa Serna)
Album: Quejido (1972)
Album: Este tiempo ha de acabar (1974)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Elisa Serna.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Flavio Poltronieri
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-