—————————————————-

“Che notte buia che c’è
povero me, povero me
che acqua gelida qua
nessuno più mi salverà
son caduto dalla nave, son caduto
mentre a bordo c’era il ballo

Onda su onda
il mare mi porterà alla deriva
in balia di una sorte
bizzarra e cattiva
onda su onda
mi sto allontanando ormai
la nave è una lucciola persa nel blu
mai più mi salverò.

Sara, ti sei accorta?
Tu stai danzando insieme a lui
con gli occhi chiusi
ti stringi a lui
Sara, ma non importa!

Stupenda l’isola è
il clima è dolce intorno a me
ci sono palme e bambù
è un luogo pieno di virtù
steso al sole ad asciugarmi
il corpo e il viso
guardo in faccia il paradiso

Onda su onda
il mare mi ha portato qui
ritmi canzoni, donne di sogno
banane, lamponi
onda su onda
mi sono ambientato ormai
il naufragio mi ha dato
la felicità che tu
tu non mi dai


Sara, ti sei accorta?
Tu stai danzando insieme a lui
con gli occhi chiusi
ti stringi a lui
Sara, ma non importa!

Onda su onda
il mare mi ha portato qui
ritmi canzoni, donne di sogno
banane, lamponi
onda su onda
mi sono ambientato ormai
il naufragio mi ha dato
la felicità che tu
tu non mi dai…”.

—————————————————-

Bruno Lauzi, Onda su onda – 5:26
(Paolo Conte)
Album: Lauzi oggi (1974)

Cover di Onda su onda di Paolo Conte (1974).

Brano inserito nella rassegna Canzoni dedicate alle donne di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

“La canzone che vi canto adesso è dedicata ad un uomo che cade da una nave, durante un viaggio su un transatlantico. Siamo nell’oceano, lui si perde e potrebbe essere una tragedia… se non fosse una canzone italiana, e si sa che in Italia prima o poi le cose si aggiustano sempre. E così questa canzone parte con splash!“.

(Bruno Lauzi, “Senza rete”, 1974)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-