—————————————————-

“Una giornata al mare
solo e con mille lire
sono venuto a guardare
quest’acqua e la gente che c’è
e il sole che splende più forte
il frastuono del mondo cos’è.

Cerco ragioni e motivi
di questa vita
ma l’epoca mia
sembra fatta di poche ore
cadon sulla mia testa
le risate delle signore

Guardo una cameriera
non parla è straniera
dico due storie ad un tizio
seduto su un’auto più in là
un’auto che sa di vernice
di donne e di velocità.

Laggiù sento bimbi gridare
nel sole o nel tempo chissà
mi fermo a guardare
palloni danzare.

Tu sei rimasta sola
dolce madonna sola
nelle ombre di un sogno
forse in una fotografia
lontani dal mare
con solo un geranio
e un balcone.


Ti splende negli occhi la notte
di tutta una vita
passata a guardare
le stelle lontano dal mare
e l’epoca mia e la tua
e quella dei nonni dei nonni
vissuta negli anni a pensare.

Una giornata al mare
tanto per non morire
nelle ombre di un sogno
forse in una fotografia
lontano dal mare
con solo un geranio
e un balcone”.

—————————————————-

Equipe 84, Una giornata al mare – 4:17
(Giorgio Conte, Paolo Conte)
Singolo: “Una giornata al mare / Quel giorno” (1971, Dischi Ricordi, SRL 10.655)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Altre versioni.

1. Paolo ConteUna giornata al mare (1974, testo)
2. Bruno LauziUna giornata al mare (1988, testo)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-