—————————————————-

“Tu nel tuo letto caldo
io per strada al freddo
ma non è questo
che mi fa triste
qui fuori dai tuoi sogni
l’amore sta morendo
ognuno pensa solo a se stesso

Scende la pioggia ma che fa
crolla il mondo addosso a me
per amore sto morendo
amo la vita più che mai
appartiene solo a me
voglio viverla per questo

E basta con i sogni
ora sei tu che dormi
ora il dolore io non conosco
quello che mi dispiace
è quel che imparo adesso
ognuno pensa solo a se stesso

Scende la pioggia ma che fa
crolla il mondo addosso a me
per amore sto morendo
amo la vita più che mai
appartiene solo a me
voglio viverla per questo…”.

—————————————————-


Gianni Morandi, Scende la pioggia – 2:32
(Francesco Migliacci, Barbata, Kaylan, Nichol, Pons, Volman)
Singolo: “Scende la pioggia / Il cigno bianco” (1968, RCA Italiana, PM 3476)

Cover in italiano del brano Elenore dei Turtles (1968).

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

“Altro centro per Gianni Morandi con questa canzone, impeccabile cover di Elenore degli americani Turtles, che aveva già raggiunto il primo posto negli USA e che fece altrettanto in Italia nella versione di Morandi. Con questo motivo partecipò a Canzonissima nell’edizione ’68. Una Canzonissima da record se consideriamo le cifre: 12 milioni di biglietti venduti, circa 20 milioni di cartoline voto. Un montepremi di 1 miliardo e 600 milioni. Vinse Gianni Morandi con questa canzone con una “pioggia” di cartoline: 1.701.710 contro le 836.629 ricevute da Claudio Villa arrivato 2°. Presentava quell’edizione questo trio: MinaWalter ChiariPaolo Panelli“.

(Scende la pioggia (Eleonore), Hit Parade Italia)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-