“I can feel your heart beat
when I’m all alone
I can feel your heart beat
like it’s my own.

I can hear your music
from a million miles away
the angels got right
when they made you
the way they made you
sometimes I wonder
if you’re made
from bones and skin
or are you something for me
to begin again, again.

This love, this love
this love, this love.

I will build you a mountain
so you can see
all the away across the universe
to me.

I will build you shelter
for when the days are cold
I will be your shelter
for when were old and kind

This love, this love
this love, this love
this love, this love
this love, this love”.



—————————————————-

Traduzione.

“Riesco a sentir battere il tuo cuore
quando sono da sola
riesco a sentir battere il tuo cuore
come se fosse il mio

Riesco a sentire la tua musica
da mille chilometri di distanza
gli angeli avevano ragione
quando ti hanno creato
così come sei fatto
a volte mi chiedo
se sei composto
di pelle e ossa
o se devi diventare qualcosa
per me, ancora e ancora

Questo amore, questo amore
questo amore, questo amore

Costruirò per te una montagna
così potrai vedere
tutte le vie dell’universo
fino a me

Costruirò per te un rifugio
per quando i giorni saranno freddi
io sarò il tuo rifugio
per quando saremo vecchi e premurosi

Questo amore, questo amore
questo amore, questo amore
questo amore, questo amore
questo amore, questo amore”.

(Traduzione a cura di Sara Lebowsky)

—————————————————-

Julia Stone, This love – 3:32
Album: The memory machine (2010)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-