—————————————————-

“We passed upon the stair
we spoke in was and when
although I wasn’t there
he said I was his friend
which came as a surprise
I spoke into his eyes
I thought you died alone
a long long time ago

Oh no, not me
we never lost control
you’re face to face
to The Man Who Sold The World

I laughed and shook his hand
and made my way back home
I searched for a foreign land
for years and years I roamed
I gazed a gazeless stare
we walked a million hills
I must have died alone
a long long time ago

Who knows? Not me
I never lost control
you’re face to face
with the Man who Sold the World

Who knows? Not me
we never lost control
you’re face to face
of the Man who Sold the World”.



—————————————————-

Traduzione.

“Salimmo la scala
parlando del più e del meno
malgrado non fossi lì
lui disse che ero suo amico
e questo mi sorprese
parlai ai suoi occhi
pensavo che eri morto solo
molto molto tempo fa.

Oh no, non io
non abbiamo mai perso il controllo
sei proprio di fronte
all’Uomo Che Vendette il Mondo.

Ho riso e gli ho stretto la mano
e sono tornato a casa
ho cercato una terra straniera
per molti anni ho vagato
ho fissato intensamente
tutti i milioni che sono qui
dobbiamo essere morti soli
molto molto tempo fa.

Chi lo sa? Non io
non abbiamo mai perso il controllo
siete proprio di fronte
all’Uomo Che Vendette il Mondo

Chi lo sa? Non io
non abbiamo mai perso il controllo
siete proprio di fronte
all’Uomo Che Vendette il Mondo”.

(Traduzione a cura di Francesco Komd)

—————————————————-

Nirvana, The man who sold the world – 4:20
(David Bowie)
Album: MTV Unplugged in New York (1994)

Cover dell’omonimo brano di David Bowie (1970).

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-