“I’d call you now to tell you
I’m thinking of you
but it does me no good
when the phone is just blocking my view
and I would sail back to you
and I would sail back to you

And I would come back
and admit that it wasn’t your fault
but I’m tired and unwilling
to be the only one who was wrong
and I would sail back to you
and I would sail back to you
and I would sail back to you

I’ll be sailing on your deep blue eyes…”.

—————————————————-

Traduzione.

“Vorrei chiamarti per dirti che ti penso
ma a me non fa bene, il telefono mi blocca
vorrei solo invertire la rotta e tornare da te
vorrei solo invertire la rotta e tornare da te


Potrei ricredermi ed ammettere
che non era colpa tua
ma sono stanco e non voglio essere
l’unico che aveva torto
vorrei solo invertire la rotta e tornare da te
vorrei solo invertire la rotta e tornare da te
vorrei solo invertire la rotta e tornare da te

Tornerò a solcare il profondo azzurro dei tuoi occhi…”

(Traduzione a cura di Marie Jolie)

—————————————————-

Damien Jurado, Everything trying – 3:25
Album: Caught in the trees (2008)

Brano inserito nella colonna sonora dei film La grande bellezza (2013) diretto da Paolo Sorrentino, con Toni Servillo e Carlo Verdone.

Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Marie Jolie
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-