—————————————————-

“Princess of the desert
lands here from heaven
won’t you come closer to me
kiss like an angel
feathers in the hair
eyes that burn green like the sea

Skin like the sunset over the sand
smile like a crystal in light
it’s been a long winter
spring is the season
let’s keep each other warm tonight

Hot wind across the sand
together, the cool air surrounds you
with our hearts on fire
we reach out into the sea

Can you feel it
dreams have come true
princess of the desert
princess of the desert

Princess of the desert
lands here from heaven
won’t you come closer to me
kiss like an angel
feathers in the hair
eyes that burn green like the sea


Skin like the sunset over the sand
smile like a crystal in light
it’s been a long winter
spring is the season
under nether the stars tonight”.

—————————————————-

Traduzione.

“Principessa del deserto
giunta qui dal cielo
perché non vieni più vicina a me
baci come un angelo
piume tra i capelli
occhi che splendono verdi come il mare

Pelle come un tramonto sulla spiaggia
sorriso come un cristallo nella luce
è stato un lungo inverno
ora è primavera
scaldiamoci assieme stanotte

Vento torrido sulla sabbia
siamo assieme, intorno a te l’aria è fresca
i nostri cuori in fiamme
raggiungiamo il mare

Puoi sentirlo
i sogni si sono avverati
principessa del deserto
principessa del deserto

Principessa del deserto
giunta qui dal cielo
perché non vieni più vicina a me
baci come un angelo
piume tra i capelli
occhi che splendono verdi come il mare

Pelle come un tramonto sulla sabbia
sorriso come un cristallo nella luce
è stato un lungo inverno
ma è primavera stasera
quaggiù sotto le stelle”.

(Traduzione a cura di Marie Jolie)

—————————————————-

Versione alternativa.

Nel video “ufficiale” vengono omesse alcune strofe, comunque presenti in altre versioni:

“Mountains to horizons
moon will always guide us
and with you I won’t go it alone
fear it can’t be measured
with in an Earth that is tethered
to you I give all that I own

f you’re lost in the canyons
or out on the Mesa
you shine like a crystal in light
I’ll come to be the promise in your arms
like the sun sets into the night”

Traduzione

“Con le montagne all’orizzonte
la luna sarà la nostra guida
e con te non andrò da solo
anche se in questa Terra incatenata
non lo si può apprezzare
io ti darò tutto quello che possiedo

Se sei persa tra i canyons
o smarrita nella Mesa
splendi come un cristallo nella luce
ed io sarò la promessa tra le tue braccia
così come il sole va a dormire nella sera”.

—————————————————-

Kai Brown, Princess of the desert – 3:25
Singolo: Princess of the desert (2014)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Marie Jolie
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-