—————————————————-

“A soft look in your eyes
leaning backwards listening
as the words roll out of my mouth
I’m already lost in space
There’s a tension that feels right
reaching out between us
it’s pulling me forward
I’m falling in deep
I’ve lost control

I’ll give in, if you can
I’ll take the first step if you can’t
no, im not afraid of letting go
no promises and no holds

Come with me
I will love you completely
in the darkness of the night
we’ll be spreading in the light

My heart is made of many pieces
each one of them is part of one love
if you’re as whole as I see you
you might feel the same about yours
I am the queen of my own life
and I just want to fly with a king

Come with me
I will love you completely
in the darkness of the night
we’ll be spreading in the light”.


—————————————————-

Traduzione.

“Nei tuoi occhi uno sguardo dolce
ti volti e ascolti
le parole rotolare dalla mia bocca
mi sento persa nello spazio
c’è una tensione positiva
tra noi che ci raggiunge
mi attira e mi risucchia
ho perso il controllo

Mi abbandonerò, se lo farai
prenderò l’iniziativa se non lo fai
no, non ho paura di andare avanti
niente promesse e niente impegni

Vieni con me
io ti amerò completamente
nel buio della notte
ci dispiegheremo nella luce

Il mio cuore ha tante parti
ognuna parte di un amore
se sei il tutto che io vedo
forse senti uguale il tuo
sono la regina della mia vita
e voglio librarmi in volo con un re

Vieni con me
io ti amerò completamente
nel buio della notte
ci dispiegheremo nella luce”.

(Traduzione a cura di Marie Jolie)

—————————————————-

Shanee Pink, Spreading in the light – 3:47
EP: Spreading in the light (2014)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Marie Jolie
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-