—————————————————-

Ringrazio il Signore
padrone dell’universo
misericordioso e compassionevole
onnipotente
nel giorno del giudizio
a te rivolgiamo la nostra preghiera
e a te chiediamo l’aiuto
indicaci la strada giusta
la strada giusta

Ho viaggiato nel freddo
faccia a faccia con la mia ombra
ombra che si gettava
nel bianco velo del tempo
Istanbul Istanbul

Ho viaggiato nel freddo
senza volto, senza età
pilotando un corpo
senza guida a Istanbul, Istanbul
Istanbul, Istanbul

Istanbul, baluardo sacro
per l’incrocio delle razze
degli uomini brucerà

L’ho cercato nel freddo
se ne stava solo là
il mio volto nel fango
di Istanbul, Istanbul
Istanbul, Istanbul


Istanbul, baluardo sacro
per l’incrocio delle razze
degli uomini brucerà

Forze oscure in Istanbul
Istanbul, Istanbul
forze oscure in Istanbul
Istanbul, Istanbul”.

—————————————————-

Litfiba, Istanbul – 5:44
Album: Desaparecido (1985)
Singolo: “Istanbul / Tziganata” (1985)

Brano inserito nella rassegna I luoghi del cuore di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

Istanbul/Tziganata è un singolo esclusivamente promozionale destinato alle radio francesi della rock band italiana Litfiba. È il primo ed unico singolo estratto, nel 1985, dall’album in studio Desaparecido. Per un errore, il brano Istanbul venne accreditato sia sulla copertina del singolo che quella dell’album di provenienza come Istambul.
Pelù disse di aver scelto la città Istanbul in quanto la riteneva il simbolo dell’incontro sfiorato ma sostanzialmente mancato tra, culture, razze e religioni; in particolar modo tra le culture orientali e occidentali. Presenta delle atmosfere molto cupe, particolare è il giro di tastiere duraniano che si ripete durante l’introduzione del brano”.

(Wikipedia, voce Istanbul/Tziganata)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-