Daniele Silvestri – Cohiba (testo)

————————————————

“C’è in un’isola lontana
una favola cubana
che vorrei tu conoscessi almeno un po’
c’è un’ipotesi migliore
per cui battersi e morire
e non credere a chi dice di no
perché c’è

C’è un profumo inebriante
che dall’Africa alle Ande
ti racconta di tabacco e caffè
c’è una voce chiara ed argentina
che fu fuoco e medicina
come adesso è amore e rabbia per me
c’è tra le nuvole di un sigaro
la voce di uno zingaro
che un giorno di gennaio gridò

C’è, o almeno credo ci sia stato
un fedelissimo soldato
che per sempre quella voce cercò
e che diceva

Venceremos adelante
o victoria o muerte
Venceremos adelante
o victoria o muerte

C’è, se vai ben oltre l’apparenza
un’impossibile coerenza
che vorrei tu ricordassi almeno un po’
c’è una storia che oramai è leggenda
e che potrà sembrarti finta
e invece è l’unica certezza che ho


C’erano dei porci in una baia
armi contro la miseria
solo che quel giorno il vento cambiò
c’era un uomo troppo spesso solo
e ora resta solo un viso
che milioni di bandiere giurò
e che diceva

Venceremos adelante
o victoria o muerte
venceremos adelante
o victoria o muerte

L’America ci guarda
non proprio con affetto
apparentemente placida ci osserva
ma in fondo, lo sospetto
che l’America, l’America ha paura
altrimenti non si spiega come faccia
a vedere in uno stato in miniatura
questa orribile minaccia

Por esto
venceremos adelante
o victoria o muerte
venceremos adelante
o victoria o muerte”.

————————————————

Daniele Silvestri, Cohiba – 5:17
(Daniele Silvestri)
Album: Il dado (1996)

Brano inserito nella rassegna Canzoni dedicate a personaggi storici (o solo famosi) di InfinitiTesti, sotto la voce Ernesto “Che” Guevara (rivoluzionario, guerrigliero, scrittore, medico).

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————

InfinitiTesti.com

Contatti
Artisti italiani
Artisti stranieri
Traduzioni
Discografie scelte
Rassegne e speciali

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

————————————————

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.