“Roma, ce semo, aiutame tu
io nun te dico niente
Roma, ma stasera c’ho bisogno de te
e quanno tu te ce metti
‘ste cose le combini bene

Roma nun fà la stupida stasera
damme ‘na mano a faje di de sì
sceji tutte le stelle
più brillarelle che poi
e un friccico de luna tutta pe’ noi.

Faje sentì ch’è quasi primavera
manna li mejo grilli pe’ fa cri cri
prestame er ponentino
più malandrino che c’hai
Roma nun fa la stupida stasera.

Roma nun fa la stupida stasera
damme ‘na mano a faje di de no
sceji tutte le stelle
più brillarelle che poi
e un friccico de luna tutta pe’ noi.

Famme scorda’ ch’è quasi primavera
tiemme ‘na mano ‘n testa pe’ di’ de no
smorza quer venticello stuzzicarello che c’hai
Roma, nun fa la stupida stasera

Roma nun fà la stupida stasera
damme ‘na mano a faje di de sì
sceji tutte le stelle
più brillarelle che poi
e un friccico de luna tutta pe’ noi


Faje sentì ch’è quasi primavera
manna li mejo grilli pe’ fa cri cri
prestame er ponentino
più malandrino che c’hai
Roma reggece er moccolo stasera”.

—————————————————-

Nino Manfredi e Lea Massari, Roma nun fa’ la stupida stasera – 3:20
(Armando Trovajoli, Pietro Garinei, Alessandro Giovannini)
Singolo: “Roma nun fa’ la stupida stasera / Ballata di Rugantino” (1963)

Brano inserito nella colonna sonora della commedia musicale Rugantino (1973) diretta da Garinei e Giovannini, con Nino Manfredi, Lea Massari, Bice Valori e Aldo Fabrizi.

Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.

Brano inserito nella rassegna I luoghi del cuore di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-