—————————————————-

“Fu la visione di Anna Maria
con il rosario tra le dita
ad incantare lo stregone
e a fargli cambiar vita
lasciò la scena in un vestito grigio
lasciò un messaggio con un sorriso
diceva: “Parto per Lione
e cerco un angelo del Paradiso”

Salì sule treno che portava a Bruxelles
ordinò cognac e croissants
fece l’elenco dei suoi beni futili
nella carrozza restaurant
pensò alle ville e alle piscine
ai pezzi rari da collezione
e fece un voto come San Francesco
per il suo angelo di Lione

E cantò l’Ave Maria
almeno i versi che ricordava
mentre guardava dal finestrino
l’ombra del treno che lo portava
e ad occhi chiusi sognò quei due fiumi
il Rodano e la Saône
simbolo eterno delle due anime
maschio e femmina di Lyon

Restò ad aspettare sul vecchio ponte
pensò all’incontro di un anno fa
ma i giorni vanno e diventano mesi
quattro stagioni son passate già
ora il suo abito è tutto stracciato
somiglia proprio ad un barbone
gira le strade e cerca ad ogni passo
il suo angelo di Lione

Stanotte nella cattedrale
mille candele stanno bruciando
le tiene accese suor Eva Maria
a mano a mano che si van consumando
e dentro ai vicoli come in sogno
trascina il passo lo straccione
il vecchio scemo fuori di testa
per il suo angelo di Lione


E cantò l’Ave Maria
almeno i versi che ricordava
mentre fissava sui vecchi muri
la propria ombra che lo seguiva
e attraversò quei due sacri fiumi
il Rodano e la Saône
e l’acqua scura come il mistero
di quell’angelo di Lyon”.

—————————————————-

Francesco De Gregori, L’angelo di Lyon – 4:10
(Tom Russell, Steve Young; tradotto da Luigi Grechi)
Album: Per brevità chiamato artista (2008)

Cover in italiano del brano Angel of Lyon di Tom Russell (1992).

Brano inserito nella rassegna I luoghi del cuore di InfinitiTesti.

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Francesco De Gregori.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-