“Scribbled pages
pencil sharp, paper thin
how to put this?
Where to start, to begin
what could I say, to somehow explain?

In the darkness
there’s an exit, there’s a way
you’re the candle
you’re the light, my escape
what would I do?
I’m lost without you.

I, I’ll be right by your side
when the clouds are coming by
I’ll be your silver line
and you always know just what to do
when I think I’m falling through
you’re my parachute.

Read me easy
I’m a textbook you’ve aced
somehow you see
through the wit and lack of grace
don’t ever stop
you’re all I’ve got.

I, I’ll be right by your side
when the clouds are coming by
I’ll be your silver line
and you always know just what to do
when I think I’m falling through
you’re my parachute.

When I think I’m falling through
you’re my parachute”.


—————————————————-

Traduzione.

“Pagine scarabocchiate
la matita affilata, la carta sottile
come posso fare a dirlo?
Da dove parto, da dove inizio
che posso dire, come mi posso spiegare?

Nel buio
c’è un’uscita, una via per uscire
e tu sei la candela accesa
la luce, la mia via per fuggire
sono persa senza te

Io, io ti sarò sempre accanto
quando arriveranno le nuvole
sarò la tua fonte di speranza
e tu sai sempre cosa fare
quando credo di precipitare
sei il mio paracadute

Non è difficile leggermi,
sono un testo che hai già studiato
Tu riesci in qualche modo a vedere
oltre lo spirito e la goffaggine
non smettere mai
sei tutto ciò che ho

Io, io ti sarò sempre accanto
quando arriveranno le nuvole
sarò la tua fonte di speranza
e tu sai sempre cosa fare
quando credo di precipitare
sei il mio paracadute

Quando credo di precipitare
sei il mio paracadute”.

(Traduzione a cura di Marie Jolie)

—————————————————-

Denyse Tontz, Parachute – 4:03
Singolo: Parachute (2013)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Marie Jolie
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-