—————————————————-

“Mi cocco dentro al letto
con l’angelo prefetto
con l’angelo cantante
Gesù Cristo predicante
con la luna e con il sole
e con San Salvatore
con la luna e con il sole
e con San Salvatore

Penso e penso che debbo morire
non so come, non so quando
non so dove mi trovo
Madonna bella
tutta vestita da monachella
ti amo e ti ringrazio
e tutto il mondo è sazio

Mi cocco dentro al letto
con l’angelo prefetto
con l’angelo cantante
Gesù Cristo predicante
con la luna e con il sole
e con San Salvatore
con la luna e con il sole
e con San Salvatore

Tu angelo di Dio
che sei la mente mia
accompagnami stanotte
non mi far morire di mala morte
sopra il letto sta l’angelo benedetto
dietro al fuoco sta l’angelo del luoco
sopra il tetto sta l’angelo scritto
sul balcone sta San Salvatore
tu angelo di Dio
che sei la mente mia
accomapagnami stanotte
non mi far morire di mala morte

Mi cocco dentro al letto
con l’angelo prefetto
con l’angelo cantante
Gesù Cristo predicante
con la luna e con il sole
e con San Salvatore
con la luna e con il sole
e con San Salvatore


Dodici angeli in mezzo alla casa
altri dodici sopra il letto
la Madonna al capezzale
Gesù Cristo di rimpetto
Sant’Antonio mio benigno
tredici grazie tu cercaste
tutt’e tridece l’aviste
damminne iune dalla parte
de Gesù Criste

Mi cocco dentro al letto
con l’angelo prefetto
con l’angelo cantante
Gesù Cristo predicante
con la luna e con il sole
e con San Salvatore
con la luna e con il sole
e con San Salvatore…”.

—————————————————-

Traduzione.

“Mi cocco dentro al letto
con l’angelo perfetto
con l’angelo cantante
Gesù Cristo predicante
con la luna e con il sole
e con San Salvatore
con la luna e con il sole
e con San Salvatore

Penso e penso che debbo morire
non so come, non so quando
non so dove mi trovo
Madonna bella
tutta vestita da monachella
ti amo e ti ringrazio
e tutto il mondo è sazio

Mi cocco dentro al letto
con l’angelo perfetto
con l’angelo cantante
Gesù Cristo predicante
con la luna e con il sole
e con San Salvatore
con la luna e con il sole
e con San Salvatore

Tu angelo di Dio
che sei la mente mia
accompagnami stanotte
non mi far morire di mala morte
sopra il letto sta l’angelo benedetto
dietro al fuoco sta l’angelo del luogo
sopra il tetto sta l’angelo scritto
sul balcone sta San Salvatore
tu angelo di Dio
che sei la mente mia
accomapagnami stanotte
non mi far morire di mala morte

Mi cocco dentro al letto
con l’angelo perfetto
con l’angelo cantante
Gesù Cristo predicante
con la luna e con il sole
e con San Salvatore
con la luna e con il sole
e con San Salvatore

Dodici angeli in mezzo alla casa
altri dodici sopra il letto
la Madonna al capezzale
Gesù Cristo di rimpetto
Sant’Antonio mio benigno
tredici grazie tu cercasti
tutte tredici le avesti
dammene una da parte
di Gesù Cristo

Mi cocco dentro al letto
con l’angelo perfetto
con l’angelo cantante
Gesù Cristo predicante
con la luna e con il sole
e con San Salvatore
con la luna e con il sole
e con San Salvatore…”.

(Traduzione a cura di Flavio Poltronieri)

—————————————————-

Rosapaeda, Angelo benedetto – 4:45
Album: Mater heart folk (2012)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Flavio Poltronieri
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-