—————————————————-

“I never felt magic crazy as this
I never saw moons knew the meaning of the sea
I never held emotion in the palm of my hand
or felt sweet breezes in the top of a tree
but now you’re here
brighten my northern sky

I’ve been a long time that I’m waiting
been a long time that I’m blown
I’ve been a long time that I’ve wandered
through the people I have known
oh, if you would and you could
straighten my new mind’s eye

Would you love me for my money
would you love me for my head
would you love me through the winter
would you love me ‘til I’m dead
oh, if you would and you could
come blow your horn on high

I never felt magic crazy as this
I never saw moons knew the meaning of the sea
I never held emotion in the palm of my hand
or felt sweet breezes in the top of a tree
but now you’re here

Brighten my northern sky”.


—————————————————-

Traduzione.

“Non ho mai sentito una magia così intensa
non ho mai visto le lune
né capito il significato del mare
non ho mai capito quanto le lune conoscono il mare
come sentire la brezza sulla cima di un albero
ma adesso tu sei qui
per illuminare il mio orizzonte

Sono stato molto tempo ad aspettare
è da molto che mi sono perso
vagando in mezzo alle persone che ho conosciuto
oh, se solo tu volessi e potessi
condurmi ad una nuova visione della vita

Mi amerai per i miei soldi
mi amerai per la mie idee
mi amerai per tutto l’inverno
mi amerai fino a quando morirò
oh, se solo tu volessi e potessi
vieni e fa che tutti lo sappiano

Non ho mai sentito una magia così intensa
non ho mai capito quanto le lune conoscono il mare
non ho mai sentito un’emozione così reale
vome sentire la brezza sulla cima di un albero

Ma adesso tu sei qui
per illuminare il mio orizzonte”.

(Traduzione a cura di Alessandro Menegaz)

—————————————————-

Nick Drake, Northern sky – 3:47
(Nick Drake)
Album: Bryter layter (1970)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-