————————————————
“I’m coming for you
when the sun goes down
I’m coming for you
when there’s no one around
I come to your house
break down the door
girl I’m shaking
I need more
There’s only one way to soothe my soul
there’s only one way to soothe my soul
only one way
only one way
only one way
only one way
I’m coming for you
I need to feel your skin
I’m coming for you
to stop this crawling
I’m taking my place
by your side
I’m not leaving
until I’m satisfied
There’s only one way to soothe my soul
there’s only one way to soothe my soul
only one way
only one way
only one way
only one way
I’m coming for you
my body’s hungry
I’m coming for you
like a junkie
I can’t stop
the desire in me
I’m not waiting
patiently
There’s only one way to soothe my soul
there’s only one way to soothe my soul
there’s only one way to soothe my soul
there’s only one way to soothe my soul
only one way
only one way
only one way
only one way
there’s only one way to soothe my soul”.
————————————————
Traduzione.
“Vengo a prenderti
al calar del sole
vengo a prenderti
quando non c’è nessuno in giro
Vengo a casa tua
butto giù la porta
ragazza, sto tremando
voglio di più
C’è solo un modo per calmare la mia anima
c’è solo un modo per calmare la mia anima
c’è solo un modo per calmare la mia anima
c’è solo un modo per calmare la mia anima
solo un modo
solo un modo
solo un modo
solo un modo
Vengo a prenderti
Ho bisogno di sentire la tua pelle
Vengo a prenderti
Per smettere di strisciare
Vengo ad prendere il mio posto
accanto a te
e non me ne vado
non me ne andrò finché non sarò’ appagato
C’è solo un modo per calmare la mia anima
Solo un modo
Solo un modo
Solo un modo
Solo un modo
Vengo a prenderti
il mio corpo ha fame
vengo a prenderti
come un drogato
Non so fermare
il desiderio in me
non starò ad aspettare
pazientemente
C’è solo un modo per calmare la mia anima
c’è solo un modo per calmare la mia anima
c’è solo un modo per calmare la mia anima
c’è solo un modo per calmare la mia anima
solo un modo
solo un modo
solo un modo
c’è solo un modo per calmare la mia anima”.
(Traduzione a cura di Lucy Inthesky)
————————————————
Depeche Mode, Soothe my soul – 3:57
(Martin L. Gore)
Album: Delta Machine (2013)
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Lucy Inthesky
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————