—————————————————-

“Call it magic
call it true
I call it magic
when I’m with you
and I just got broken
broken into two
still I call it magic
when I’m next to you

And I don’t and I don’t
and I don’t and I don’t
no, I don’t it’s true
I don’t, no I don’t
no I don’t, no I don’t
want anybody else but you
I don’t, no I don’t
no I don’t, no I don’t
no, I don’t it’s true
I don’t, no I don’t
no I don’t, no I don’t
want anybody else but you

Call it magic
cut me into two
and with all your magic
I disappear from view
and I can’t get over
can’t get over you
still I call it magic
such a precious jewel

And I don’t and I don’t
and I don’t and I don’t
no, I don’t it’s true
I don’t, no I don’t
no I don’t, no I don’t
want anybody else but you
I don’t, no I don’t
no I don’t, no I don’t
no, I don’t it’s true
I don’t, no I don’t
no I don’t, no I don’t
want anybody else but you

Want to fall, fall so far
I want to fall, fall so hard
and I call it magic
and I call it true
I call it magic

And if you were to ask me
after all that we’ve been through
still believe in magic?
Yes, I do, of course I do”.

—————————————————-

Traduzione.

“Chiamala magia
chiamala pure così
io dico che c’è magia
quando sto con te
e mi sono appena spezzato
rotto a metà
ma è ancora magia
se ti sto vicino

Ed io no, ed io no
ed io no, ed io no
io davvero no
no io no, no io no
no io no, no io no
non voglio nessun’altra, voglio te
io no, ed io no
ed io no, ed io no
io davvero no
no io no, no io no
no io no,no io no
non voglio nessun’altra
voglio te

Chiamala magia
tagliami in due
e con tutta la tua magia
io scompaio dalla vista
ed io non posso
non posso proprio liberarmi di te
ancora la chiamo magia
un gioiello così prezioso

Ed io no, ed io no
ed io no, ed io no
io davvero no
no io no, no io no
no io no, no io no
non voglio nessun’altra, voglio te
io no, ed io no
ed io no, ed io no

Io davvero no
no io no, no io no
no io no, no io no
non voglio nessun’altra, voglio te

Voglio cadere, cadere lontano
voglio cadere, cadere duramente
ed io la chiamo magia
la chiamo proprio così
la chiamo magia

E nel caso tu mi chiedessi
se dopo tutto quello che abbiamo passato
io creda ancora nella magia
beh sì, ci credo
certo che ci credo”.

(Traduzione a cura di Francesca Crisci)

—————————————————-

Coldplay, Magic – 4:45
(Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion, Chris Martin)
Album: Ghost stories (2014)
Singolo: “Magic” (2014)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Coldplay.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

Magic è un singolo del gruppo musicale britannico Coldplay, il primo estratto dal sesto album in studio Ghost Stories e pubblicato il 3 marzo 2014. Seconda traccia di Ghost Stories, Magic è un brano elettronico con atmosfere spiccatamente pop. È caratterizzato da un beat costituito da un “rullante smorzato” e da “plettri polverosi”. Il videoclip di Magic, pubblicato sul canale YouTube ufficiale dei Coldplay il 7 aprile 2014, è stato diretto dal regista svedese Jonas Åkerlund interamente in bianco e nero e ha come protagonisti l’attrice cinese Zhang Ziyi e il frontman del gruppo Chris Martin“.

(Wikipedia, voce Magic (Coldplay))

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Francesca Crisci
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-