—————————————————-

“Ti porto con me
segunda feira de Lisboa
nel mio antico mare
nell’acqua occidentale
nel Mediterraneo
affollato di navi e corpi
d’ignudi nuotatori

Fanciulli con sguardo da fiere
gli occhi di lince dei Braganza
fissano il nord
sognando l’oltremare
come ghirlanda intrecciano una danza

Trago dentro do meu coraçao
todos lugares onde estive
a entrada de Singapura
o coral das Maldivas
Macao da noite a uma hora
a uma hora

Ti porto con me
segunda feira de Lisboa
nel mio antico mare
nell’acqua occidentale
nel Mediterraneo
affollato di navi e corpi
d’ ignudi nuotatori

Segunda feira de Lisboa
che nome d’incanto
qui da noi è lunedì soltanto


Segunda feira de Lisboa
che nome d’incanto
qui da noi è lunedì soltanto”.

—————————————————-

Traduzione.

“Porto dentro al mio cuore
tutti i luoghi in cui sono stato
l’entrata di Singapore
Il corallo delle Maldive
Macao all’una di notte”.

—————————————————-

Franco Battiato, Segunda feira – 3:58
(testo di Manlio Sgalambro, musica di Franco Battiato)
Album: L’imboscata (1996)

Brano inserito nella rassegna Eight days a week. Le canzoni dedicate ai giorni della settimana di InfinitiTesti.

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Franco Battiato.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-