“Nella notte elettrica
l’Asia ha mille suoni
chiudi il passaporto e poi
sei nelle sue mani

L’aria sa di nafta e temporali
spiriti del vento e grattacieli
io come un bambino
arrivato da lontano
sono qui a toccare un sogno
ma che strano
sembra solo una città.

Portami alle stanze di Saigon
nei tramonti d’oppio sul Mekong
fammi tirare a sorte
sotto la luna di bambù e di lampi
per la ragazza dagli occhi d’oro
e una carta d’imbarco per scappare via

Asia non Asia nella notte elettrica
Asia non Asia cambia e chiama America
nasce e muore come noi
e fan l’amore come noi
si domandano del domani
e si scambiano violenza ed allegria

L’Asia dei computer e dei gong
dell’alba di Hiroshima e dei vietcong
io la sto toccando
respirando il suo respiro
con la fretta di un primo amore
dietro l’ultima tigre e l’ultimo metrò

Asia non Asia dentro un taxi rapido
Asia non Asia antenne sull’oceano
un’ ultima fotografia
e l’Asia mi rimanda via
non le ho visto il cuore
dietro il loro sorriso
dove non si va

In frontiera vegliano
piccoli ufficiali
per i loro occhi noi
siamo tutti uguali”.

—————————————————-

Pooh, Asia non Asia – 5:15
(Roby Facchinetti, Valerio Negrini) (Voci principali: Red Canzian e Roby Facchinetti)
Album: Asia non Asia (1985)

Brano inserito nella rassegna I luoghi del cuore di InfinitiTesti.

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa dei Pooh.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-