—————————————————-

“Taking it slow, saving up she
before she know it
all I ask before she goes home
she’s tired of cryin and sick of his lies
she’s suffered him for far
too many years of her life

Feeling low, and scared that he’ll say
do you know how overtime you drove her away
saving up to, the day when she goes
the day that she stands up
for everything that she chose

(She can say, she can say, she can say
she can say, she can say, she can say
who knows what she’s gonna say)
(She can say)

Saving up for, the day when she goes
the day that she stands up
for everything that she chose
turn around the life
she let him siphon away

And I’ve been with you
for all of these years
tell you what I’ve got
to show for all of my tears
the times you hurt me
and treated me wrong
something had to give to stop
this thing from going on


(She can say, she can say, she can say
she can say, she can say, she can say
who knows what shes gonna say)
(She can say)

(She can say, she can say, she can say
she can say, she can say, she can say
who knows what shes gonna say)
(She can say)

She’s tired of crying
and sick of his lies
she’s suffered him for far
too many years of her life
feeling low, and scared that he’ll say
do you know how overtime you drove her away”.

—————————————————-

Caribou, Odessa – 5:13
Album: Swim (2010)

Brano inserito nella rassegna I luoghi del cuore di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Riferimenti.

Il brano Odessa è stato utilizzato in vari spot commerciali, tra cui la casa automobilistica Acura (marchio utilizzato dalla Honda per alcuni modelli di autovetture di classe superiore, soprattutto per il mercato americano), il videogioco Fifa 11, uno spot pubblicitario della Lexus CT 200h (2011), ed uno spot Tissot per orologi (2012).

(Arturo Bandini, 14 luglio 2014)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-