“This voice
is it calling?
Is it calling?
It´s your choice, she said
take or let go
is it calling?
When you’re all alone
in your own sweet home
Is it calling?
this voice
is it calling?

I have to say
I choose get out of my way
leave my ghost alone
let me walk on by

This voice
it is calling
it is calling for me
if you still have´nt heard it
you should´nt ask for it
you should just leave it be
‘cause you´re deaf until
the day for you it will
be calling
this voice
it is calling”.

—————————————————-

Traduzione.

Questa voce
sta chiamando?
Sta chiamando?
È la tua scelta, dice
prendere o lasciare
sta chiamando?


Quando sei tutta sola
nella tua dolce casa
sta chiamando?
Questa voce
sta chiamando?

L’ho detto
ho deciso, levati di mezzo
lascia il mio spirito in pace
lasciami andare oltre
questa voce
sta chiamando
sta chiamando proprio me

Se ancora non la sentissi
non dovresti nemmeno invocarla
dovresti solo lasciare che sia
poiché la sentirai solo
quando sarà il tuo momento
di essere chiamato

Questa voce
sta chiamando”.

(Traduzione a cura di Arianna Russo)

—————————————————-

Ane Brun, This voice 2013 – 4:05
(Ane Brun)
Album: Songs 2003-2013 (2013, raccolta)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-