————————————————
“Casta Diva
greca nascesti a New York
e lì passasti la tua infanzia
con genitori e niente di speciale
Fu un giorno che tua madre
stanca dell’America
e di suo marito
prese i bagagli
e le vostre mani
vi riportò indietro
nella terra degli Dei
Eri una ragazzina assai robusta
non sapevi ancora di essere divina
ci hai spezzato per sempre il cuore
ti strinse forte il successo
ballò fino a sera con te
la musica non ti scorderà mai
Viaggiasti e il mondo stringesti
ti accoglievano navi
aerei e treni
invidie gelosie e devozione
un vile ti rubò serenità e talento
un vile ti rubò serenità
un vile ti rubò
Divinità dalla suprema voce
la tua temporalità
mi é entrata nelle ossa
(Dell’America e di suo marito
un giorno che tua madre
vi riportò indietro
nella terra degli Dei
Eri una ragazzina assai robusta
ci hai spezzato per sempre il cuore
un vile ti rubò)”.
————————————————
Franco Battiato, Casta Diva – 3:38
(testo di Manlio Sgalambro, musica di Franco Battiato)
Album: Gommalacca (1998)
Brano inserito nella rassegna Canzoni dedicate a personaggi storici (o solo famosi) di InfinitiTesti.
Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Franco Battiato.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
Citazioni.
“Casta Diva è dedicata alla memoria di Maria Callas, e ne ripercorre alcuni momenti della vita (il trasferimento in Grecia, i matrimoni…); Casta Diva è il celeberrimo cantabile della cavatina nella Norma di Bellini, uno dei cavalli di battaglia del soprano greco”.
(Wikipedia, voce Gommalacca (album))
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————