Franco Battiato – Mesopotamia (testo)

“Lo sai che più si invecchia
più affiorano ricordi lontanissimi
come se fosse ieri

Mi vedo a volte
in braccio a mia madre
e sento ancora
i teneri commenti di mio padre

I pranzi le domeniche dai nonni
le voglie e le esplosioni irrazionali
i primi passi
gioie e dispiaceri

La prima goccia bianca
che spavento
e che piacere strano
è un innamoramento senza senso
per legge naturale a quella età

I primi accordi
su di un organo da chiesa in sacrestia
ed un dogmatico rispetto
verso le istituzioni

Che cosa resterà di me
del transito terrestre
di tutte le impressioni
che ho preso in questa vita

Mi piacciono le scelte radicali
la morte consapevole
che si autoimpose
Socrate e la scomparsa
misteriosa e unica di Majorana
la vita cinica ed interessante di Landolfi
opposto ma vicino a un monaco birmano
o la misantropia celeste
in Benedetti Michelangeli

Anch’io a guardarmi bene
vivo da millenni
e vengo dritto
dalla civiltà più alta dei Sumeri
dall’arte cuneiforme degli Scribi
e dormo spesso
dentro un sacco a pelo
perché non voglio perdere
i contatti con la terra

La valle tra i due fiumi della Mesopotamia
che vide alle sue rive Isacco di Ninive
che cosa resterà di noi
del transito terrestre
di tutte le impressioni
che ho avuto in questa vita”.

Franco Battiato, Mesopotamia – 4:13
(Franco Battiato)
Album: Giubbe rosse (1989)
Album: Last summer dance (2003, live)

Brano inserito nella rassegna A Place To Love. Le canzoni dedicate ai luoghi del cuore.

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Franco Battiato.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

Riferimenti.

Mesopotamia è una versione leggermente modificata del brano Che cosa resterà di me scritta da Battiato per l’album Dalla/Morandi (1988) di Lucio Dalla e Gianni Morandi, e cantata da quest’ultimo.

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)