“Longe, lá de longe
de onde toda a beleza
do mundo se esconde
Mande para ontem
uma voz que se expanda
e suspenda esse instante
Lá de longe
de onde toda a beleza
do mundo se esconde
Mande para ontem
uma voz que se expanda
e suspenda esse instante
Lá de longe
de onde toda a beleza
do mundo se esconde
cante para hoje.
Traduzione.
“Da lontano, là da lontano
da dove tutta la bellezza
del mondo si nasconde
Manda per ieri
una voce che si espandi
e sospenda quell’istante
Là da lontano
da dove tutta la bellezza
del mondo si nasconde
Manda per ieri
una voce che si espandi
e sospenda quell’istante
Là da lontano
da dove tutta la bellezza
del mondo si nasconde
canta per oggi”.
(Traduzione a cura di Giuliano Lotti)
Tribalistas, Lá de longe – 2:17
(Arnaldo Antunes, Carlinhos Brown, Marisa Monte)
Album: Tribalistas (2002)
Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Tribalistas.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.
Brano proposto da: Giuliano Lotti
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
Scopri di più da InfinitiTesti
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.