—————————————————-

“Olhos fechados
pra te encontrar
não estou ao seu lado
mas posso sonhar
aonde quer que eu vá
levo você no olhar
aonde quer que eu vá
aonde quer que eu vá

Não sei bem certo
se é só ilusão
se é você já perto
se é intuição
e aonde quer que eu vá
levo você no olhar
aonde quer que eu vá
aonde quer que eu vá

Longe daqui
longe de tudo
meus sonhos vão te buscar
volta pra mim
vem pro meu mundo
eu sempre vou te esperar

Não sei bem certo
se é só ilusão
se é você já perto
se é intuição
e aonde quer que eu vá
levo você no olhar
aonde quer que eu vá
aonde quer que eu vá”.

—————————————————-


Traduzione.

“Occhi chiusi
per incontrarti
non sono al tuo lato
ma posso sognare
dove vuoi che vada
ti porto nello sguardo
dove vuoi che vada
dove vuoi che vada

Non so con certezza
se è solo illusione
se adesso sei vicina
se è intuizione
e dove vuoi che vada
ti porto nello sguardo
e dove vuoi che vada
e dove vuoi che vada

Lontano da qui
lontano da tutto
i miei sogni ti troveranno
torna da me
vieni nel mio mondo
ti aspetterò per sempre

Non so con certezza
se è solo illusione
se adesso sei vicina
se è intuizione
e dove vuoi che vada
ti porto nello sguardo
e dove vuoi che vada
e dove vuoi che vada”.

(Traduzione a cura di Giuliano Lotti)

—————————————————-

Os Paralamas do Sucesso, Aonde quer que eu vá – 4:19
(Herbert Vianna, Paulo Sérgio Valle)
Album: Aquivo II (2000)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Giuliano Lotti
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-