“Vai se entregar pra mim
como a primeira vez
vai delirar de amor
sentir o meu calor
vai me pertencer

Sou pássaro de fogo
que canta ao teu ouvido
vou ganhar esse jogo
te amando feito um louco
quero teu amor bandido

Minha alma viajante
coração independente
por você corre perigo
tô a fim dos teus segredos
de tirar o teu sossego

Ser bem mais que um amigo
não diga que não
não negue a você
um novo amor, uma nova paixão

Diz pra mim
tão longe do chão
serei os teus pés
nas asas do sonho
rumo ao teu coração
permita sentir
se entrega pra mim

Cavalga em meu corpo
Ô minha eterna paixão


Vai se entregar pra mim
como a primeira vez
vai delirar de amor
sentir o meu calor
vai me pertencer

Sou pássaro de fogo
que canta ao teu ouvido
vou ganhar esse jogo
te amando feito um louco
quero teu amor bandido

Minha alma viajante
coração independente
por você corre perigo
tô a fim dos teus segredos
de tirar o teu sossego

Ser bem mais que um amigo
não diga que não
não negue a você
um novo amor, uma nova paixão

Diz pra mim
tão longe do chão
serei os teus pés
nas asas do sonho
rumo ao teu coração
permita sentir
se entrega pra mim

Cavalga em meu corpo
Ô minha eterna paixão

Tão longe do chão
serei os teus pés
nas asas do sonho
rumo ao teu coração
permita sentir
se entrega pra mim

Cavalga em meu corpo
Ô minha eterna paixão”.

—————————————————-

Traduzione.

“Ti arrenderai a me
come la prima volta
vai delirare d’amore
sentire il mio calore
mi apparterrai

Sono un passero di fuoco
che canta nel tuo orecchio
vincerò questa sfida
amandoti da matti
voglio il tuo amore bandito

La mia anima viaggiatrice
cuore indipendente
per te corre dei rischi
ho voglia dei tuoi segreti
di toglierti la tranquillità

Essere ben più che amici
non dire di no
non negarti
un nuovo amore, una nuova passione

Dimmi, così lontana dalla terra
sarò ai tuoi piedi
sulle ali del sogno
in direzione del tuo cuore
consentiti di sentire
consegnati a me

Cavalca sul mio corpo
oh mia eterna passione

Ti arrenderai a me
come la prima volta
vai delirare d’amore
sentire il mio calore
mi apparterrai

Sono un passero di fuoco
che canta nel tuo orecchio
vincerò questa sfida
amandoti da matti
voglio il tuo amore bandito

La mia anima viaggiatrice
cuore indipendente
per te corre dei rischi
ho voglia dei tuoi segreti
di toglierti la tranquillità

Essere ben più che amici
non dire di no
non negarti
un nuovo amore, una nuova passione

Dimmi, così lontana dalla terra
sarò ai tuoi piedi
sulle ali del sogno
in direzione del tuo cuore
consentiti di sentire
consegnati a me

Cavalca sul mio corpo
oh mia eterna passione

Così lontana dalla terra
sarò ai tuoi piedi
sulle ali del sogno
in direzione del tuo cuore
consentiti di sentire
consegnati a me

Cavalca sul mio corpo
oh mia eterna passione”.

(Traduzione a cura di Giuliano Lotti)

—————————————————-

Paula Fernandes, Passáro de fogo – 4:05
(Paula Fernandes)
Album: Pássaro de fogo (2009)
Singolo: “Pássaro de fogo” (2009)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Giuliano Lotti e Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-