“Circonferenze mitiche
di ballerini libici
le donne di Cartagine
correvano sui chiodi

Mio nonno era un crostaceo
mio padre era diabetico
mi rinchiudeva a chiave in casa
mi bastonava sul groppone
…che lecche! (*)

A Leningrado nevica
a Pontassieve grandina
io sono una piramide
se mangio gli zucchini
ascolto Bach

Franco, esci di camera
dai retta alla tua mamma
vai a giocare con gli altri bambini
altrimenti mi diventi grullo

E cuccuruccuccù
cuccuruccuccù…

Le suore di Vigevano
correvano sui trampoli
m’arrampicai sul nespolo
era l’estate del ’53
faceva caldo di molto
più che d’inverno
d’altronde è logico
andiamo avanti


Ricotte mastodontiche
cipolle metafisiche
carabinieri bulgari
sognavano

Ricotte panelleniche
e cetrioli iberici
diventerò bellissimo
vivevo in un barattolo
semivuoto all’umido
gli amici mi chiamavano Bietola

Franco, esci di camera
dai retta alla tua mamma
vai a giocare con gli altri bambini
altrimenti mi diventi grullo

E cuccuruccuccù
cuccuruccuccù…
curucù curucuccù!”.

—————————————————-

Note.

(*) Lecche (fiorentino): botte, manate, mazzate.

—————————————————-

David Riondino, Franco a Catania – 3:23
(David Riondino)
Album: Racconti picareschi (1989)

Brano inserito nella rassegna Canzoni dedicate a personaggi storici (o solo famosi) di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-