————————————————
“Una tristezza così
non la sentivo da mai
ma poi la banda arrivò
e allora tutto passò
volevo dire di no
quando la banda passò
ma il mio ragazzo era lì
e allora dissi di sì.
E una ragazza che era triste
sorrise all’amor
ed una rosa che era chiusa
di colpo sbocciò
ed una frotta di bambini festosi
si mise a suonare
come fa la banda.
E un uomo serio
il suo cappello per aria lanciò
fermò una donna che passava
e poi la baciò
dalle finestre
quanta gente spuntò
quando la banda passò
cantando cose d’amor
Quando la banda passò
nel cielo il sole spuntò
ma il mio ragazzo era lì
e allora dissi di sì
la banda suona per noi
la banda suona per voi
E tanta gente dai portoni
cantando sbucò
e tanta gente
da ogni vicolo si riversò
e per la strada
quella povera gente
marciava felice
dietro la sua banda.
Se c’era un uomo
che piangeva sorrise
perché sembrava proprio
che la banda suonasse per lui
in ogni cuore la speranza
spuntò quando la banda passò”.
————————————————
Mina, La banda – 2:34
(Chico Buarque, Antonio Amurri)
Album: Sabato sera – Studio Uno ’67 (1967)
Singolo: “La banda / Se c’è una cosa che mi fa impazzire” (1967)
Cover in italiano del brano A banda (canção) di Chico Buarque (1966).
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arturo Bandini e Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————