—————————————————-

“A volte un ragazzo si sente
come uno che parte o che muore
e scopre che non conta niente
che il mondo è più grande di un cuore
nel cuore il ragazzo coltiva
la rosa più bella che c’è
ma attento, che la rotativa
si porta la rosa con sé.

Rotativa, ruota gigante
ruota motore, ruota che va
un’ora, un minuto, un istante
ti butta di qua poi di là

Un uomo va contro corrente
con tutto il coraggio che può
ma un giorno si stanca e comprende
che il fiume è più forte però
vorrebbe trovare la riva
e farsi lasciare dov’è
ma attento che la rotativa
si porta la riva con sé.

Rotativa, ruota gigante
ruota motore, ruota che va
un’ora, un minuto
ti butta di qua poi di là

A volte la gente protesta
e scende per strada a cantare
è come vedere una festa
è il popolo intero che va
la rabbia non ha alternativa
là dove l’amore non c’è
ma attento, che la rotativa
si porta la rabbia con sé


Rotativa, ruota gigante, ruota motore
un minuto, un istante
di qua e poi di là

La rosa la riva la rabbia
volarono al vento così
son come castelli di sabbia
che ognuno di noi costruì
e mentre si va alla deriva
ci resta un ricordo finché
non cade nella rotativa
che porta il ricordo con sé

La rosa la riva la rabbia con sè
rotativa ruota gigante
ruota motore”.

—————————————————-

Mia Martini, Rotativa – 3:10
(Chico Buarque, Sergio Bardotti)
Album: Dal vivo – I miei compagni di viaggio (1983, live)

Cover del brano Rotativa di Chico Buarque, pubblicata nell’album Per un pugno di samba (1970), a sua volta versione in italiano del brano Roda viva (1967), sempre dello stesso Buarque.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Giuliano Lotti
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-