————————————————
“At the end of the day
ain’t nobody else
gonna walk in your shoes
quite the way that you do
So be at Peace with yourself
and keep a spring in your heel
and keep climbing that hill
and be at Peace with yourself
In the cold winter chill
when the wind blows like hell
there’s a way
where there’s a will
don’t cry over
milk that spilt
At the end of the day
ain’t nobody else
gonna walk in your shoes
quite the way that you do
So be at Peace with yourself
and keep a spring in your heel
and keep climbing that hill
and be at Peace with yourself
At the end of the day
ain’t nobody else
gonna walk in your shoes
quite the way that you do
So be at Peace with yourself
keep a spring in your heel
keep climbing that hill
and be at Peace with yourself”.
————————————————
Traduzione.
“Alla fine della giornata
non c’è nessun altro
che può stare nei tuoi panni
esattamente come fai tu
Sii in pace in te stesso
e conserva le cose belle anche nel tormento
e aggrappati a quelle
e continua a scalare la montagna
resta in pace con te stesso
Anche nel più freddo degli inverni
quando il vento soffia come un dannato
questa è la via
dove trovare la forza
non piangere sul latte versato
Alla fine della giornata
non c’è nessun altro
che può stare nei tuoi panni
esattamente come fai tu
Resta in pace con te stesso
e conserva le cose belle anche nel tormento
e continua a scalare la montagna
e resta in pace con te stesso
Alla fine della giornata
non c’è nessun altro
che può stare nei tuoi panni
esattamente come fai tu
Sii in pace in te stesso
e conserva le cose belle anche nel tormento
e aggrappati a quelle
per continuare la salita
resta in pace con te stesso”.
(Traduzione a cura di Arianna Russo)
————————————————
Bill Fay, Be at peace with yourself – 5:02
Album: Life is people (2012)
Brano inserito nella rassegna Relax. Close your eyes and watch the stars in your mind di InfinitiTesti.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————