O.R.O. – Vivo per lei (testo)

—————————————————-

“Vivo per lei
e non ho più battiti
regolari al cuore
solo una febbre che va su
fino a quaranta gradi
e più d’amore
non mi vergogno a dirlo sai
che da Natale scorso in poi
vivo per lei
la notte e il giorno

Vivo per lei
le sere che studia
e combatte con il sonno
poi si addormenta accanto a me
col libro aperto per inganno
io non esisto per i suoi
anche se sanno tutto ormai
sanno che canto, sogno
e vivo per lei

Quante notti al pianoforte
dopo mille sere storte
a finire giù per strada
gridando alla luna
io vivo per lei

Vivo con lei ma la realtà
è fare due conti
in fondo al mese
poche lezioni, il piano bar
ci bastano solo per le spese
vivo per lei adesso
che sento un amore
dentro me forte
gridare al mondo
– Io vivo… –

Come un fiume verso il mare
(vivo per lei adesso che)
acqua dolce contro il sale
(vive l’amore dentro me)
siamo corpi in un abbraccio
due fette di pane d’amore
vivi di lei adesso
che vive l’amore dentro te


Libera il cuore
e grida – Io vivo, io vivo per lei –
sì io vivo per lei
lei è l’anima del sole
(vivo per lei adesso che)
una luce in pieno amore
(vive l’amore dentro me)
col respiro suo più interno
mi scioglie l’inverno
e vivo per lei

Vivi una storia insieme a lei
e poi quando meno te l’aspetti
sei innamorato perso ormai
dei suoi dolcissimi difetti
se questo grande amore c’è
tu lascialo scorrere da sé
non vergognarti a dirle
– Io vivo -…

Io vivo per te…
(vivo per lei adesso che)
si io vivo per lei
io vivo per lei
io vivo per lei”.

—————————————————-

O.R.O., Vivo per lei – 4:39
(Giliath, Mauro Mengali, Valerio Zelli)
Album: Vivo per… (1995)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

Vivo per lei è un brano musicale scritto da Mario Manzani ed Anna Maria Alibani (accreditata con lo pseudonimo Giliath) ed interpretato dagli Onde Radio Ovest, pubblicato nell’album Vivo per… del 1995. Quell’anno il brano partecipò ad Un disco per l’estate, ma il brano non ebbe particolare successo, non entrando neppure nella classifica dei singoli più venduti.
Nel corso dello stesso anno, fu adattato un nuovo testo di Gatto Panceri sulla base di Vivo per lei, e la canzone venne rilanciata grazie al duetto di Andrea Bocelli e Giorgia. Il nuovo testo della canzone si caratterizzava, rispetto alla versione originale degli O.R.O., per il minor romanticismo, dato che la “lei” del titolo in realtà è la musica. L’arrangiamento del brano, come da crediti, è stato affidato a Celso Valli.
Neanche in questa occasione Vivo per lei ottiene particolari riscontri di vendite. Il CD singolo arrivò al massimo alla 24ª posizione dei singoli più venduti, non entrando neppure nella top 100 annuale. Tuttavia, in brevissimo tempo il brano si insinuò nei repertori di diversi artisti di piano bar e dei karaoke, diventando un vero e proprio standard musicale italiano moderno che diventerà molto conosciuto anche in Spagna, Svizzera, Francia e Belgio. Nel corso della sua carriera, Bocelli canterà il brano in diverse lingue, e con diverse partner. Già nella tracklist del CD singolo pubblicato in Italia, erano presenti la versione tedesca del brano “Ich lebe für sie“, cantata con Judy Weiss che nel 1997 ha raggiunto la prima posizione in Svizzera e quella inglese “Live for Love“, cantata con Sharon Grand. Nel 1997, con Sandy Leah Lima canta in portoghese “Vivo por ela” e nel 1996 “Vivo por ella” con Marta Sanchez in spagnolo che raggiunge la prima posizione in classifica in Spagna. Nel 1997, in duetto con Hélène Ségara, Bocelli eseguirà il brano anche in francese “Je vis pour elle” che raggiungerà la prima posizione in Francia ed in Belgio. Nelle varie versioni linguistiche, Andrea Bocelli canta sempre in italiano, mentre la partner canta nella propria lingua: nella versione spagnola e in quella portoghese Andrea Bocelli canta in spagnolo”.

(Wikipedia, voce Vivo per lei)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Graziella
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-

Scrivi le tue opinioni

UA-10243258-10