“L’amore non esiste
è un cliché di situazioni
tra due che non son buoni
ad annusarsi come bestie
finché il muro di parole
che hanno eretto
resterà ancora fra loro
a rovinare tutto

L’amore non esiste
è l’effetto prorompente
di dottrine moraliste
sulle voglie della gente
è il più comodo
rimedio alla paura
di non essere capaci
a rimanere soli

L’amore non ha casa
non ha un’orbita terrestre
non risponde ai più banali
meccanismi tra le forze
è un assetto societario
in conflitto d’interesse
l’amore non esiste

Ma esistiamo io e te
e la nostra ribellione alla statistica
un abbraccio
per proteggerci dal vento
l’illusione di competere col tempo
Io non ho la religiosa
accettazione della fine
potessimo trovare
altri sinonimi del bene
l’amore non esiste
esistiamo io e te

L’amore se poi esiste
è quest’idea di attaccamento
che ha l’uomo del mio tempo
per le tante storie viste
non esiste fare i conti
accontentarsi piano piano
di una vita mano nella mano

L’amore non esiste
è un ingorgo della mente
di domande mal riposte
e di risposte non convinte
– Vuoi tu prendere per sposo
questa libera creatura
finché Dio l’avrà deciso
o solamente finché dura? –


Ma esistiamo io e te
e la nostra ribellione alla statistica
un abbraccio
per proteggerci dal vento
l’illusione di competere col tempo
e non c’è letteratura
che ci sappia raccontare
i numeri da soli
non riescono a spiegare
l’amore non esiste
esistiamo io e te

Io non ho la religiosa
accettazione della fine
potessimo trovare
altri sinonimi del bene
l’amore non esiste”.

—————————————————-

Niccolò Fabi, Max Gazzè, Daniele Silvestri, L’amore non esiste – 5:08
Album: Il padrone della festa (2014)
Singolo: L’amore non esiste (2014)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-