“Disteso sul fianco
passo il tempo , passo il tempo
fra intervalli di vento e terra rossa
cambiando cambiando prospettive
cerco di capire il verso giusto
il giusto slancio per ripartire

Questa partenza è la mia fortuna
un orizzonte che si avvicina
sotto il mio camion c’è la mia cucina
e intanto aspetto, aspetto, aspetto
che il fango liberi le mie ruote
che la pianura calmi la paura
che il giorno liberi la nostra notte
tutti insieme, tutti insieme

Ma tutti insieme siamo tanti
siamo distanti, siamo fragili macchine
che non osano andare più avanti
siamo vicini ma completamente fermi
siamo famosi istanti divenuti eterni
e continuare per questi pochi chilometri
sempre pieni di ostacoli
e baratri da oltrepassare
sapendo già che fra un attimo
ci dovremo di nuovo fermare

Da qui passeranno tutti
o non passerà nessuno
con le scarpe nelle mani
in fila ad uno ad uno
da qui passeranno tutti
fino a quando c’è qualcuno
perché l’ultimo che passa
vale come il primo
life is sweet

Un ponte lascia passare le persone
un ponte collega i modi di pensare
un ponte chiedo solamente
un ponte per andare, andare, andare
e non bastava già questa miseria
alzarsi e non avere prospettiva
e le punture quando viene sera
e la paura la paura

E La paura che ci arresta
che ci tempesta
non insetti che volano
ma proiettili sopra la testa
è una puntura
ma direi che è un po’ diversa
la cura c’è
ma l’aria non è più la stessa



E continuare non è soltanto una scelta
ma è la mia sola rivolta possibile
senza dimenticare
che dopo pochi chilometri
ci dovremo di nuovo fermare

Da qui passeranno tutti
o non passerà nessuno
con le scarpe nelle mani
in fila ad uno ad uno
da qui passeranno tutti
fino a quando c’è qualcuno
perché l’ultimo che passa
vale come il primo
life is sweet

A prescindere dal tempo
che è un concetto qui inutilizzabile
mi basterebbe avere un posto
giusto da raggiungere
da qui passeranno tutti
fino a quando c’è qualcuno
perché l’ultimo che passa
vale come il primo
life is sweet, life is sweet.”

—————————————————-

Niccolò Fabi, Max Gazzè, Daniele Silvestri, Life is sweet – 4:24
Album: Il padrone della festa (2014)
Singolo: Life is sweet (2014)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-