Baustelle – Le vacanze dell’Ottantatre (testo)

————————————————

“Era, me lo ricordo bene
la colonia estiva
non si respirava
son sicuro che
la corriera partiva
e poi salutavano

C’era una storia d’amore
c’era un reggiseno
mentre lo slacciava
mi ricordo che
il complesso suonava
e poi solo tenebre

Le vacanze dell’Ottantatré
sembravano sintetiche
lo scrivi sì lo scrivi o no
il tuo romanzo erotico
sei finito a Rimini
con le signore bikini
le radioline cantano la pubertà

C’era la straniera del mare
l’asma non passava
io mi nascondevo
li spiavo
lei e il mio amico del cuore
perché si toccavano

Le vacanze dell’ottantatré
sembravano sintetiche
lo scrivi sì lo scrivi o no?
il tuo romanzo erotico
e sei finito a Rimini
con le signore bikini
le radioline dicono
– Oh oh oh oh –


Ho visioni dell’Ottantatré
visioni senza pillole
un giorno o l’altro scriverò
il mio romanzo erotico
e sei finito a Rimini
la playa di Camerini
le radioline segnano la pubertà”.

————————————————

Baustelle, Le vacanze dell’Ottantatre – 5:34
(Francesco Bianconi, Fabrizio Massara)
Album: Sussidiario illustrato della giovinezza (2000)
Album: Cofanetto illustrato della giovinezza (2010, raccolta)
Album: Tora! Tora! 2002 (2002) (AA.VV.)
Singolo: Le vacanze dell’Ottantatre (2000)

Brano inserito nella rassegna A year in the life. Le canzoni dedicate agli anni della nostra storia di InfinitiTesti, sotto la voce 1983.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

————————————————

Significato e citazioni.

“Dai testi (dell’album Sussidiario illustrato della giovinezza n.d.r.) emerge anche una forte ironia intesa dall’autore come «non nel senso di scanzonato, ma spero cercando di sdrammatizzare e portare su un piano più distaccato gli avvenimenti biografici presenti». Esempio emblematico di questo “distacco” è la traccia di apertura Le vacanze dell’ottantatrè le cui vicende adolescenziali non sono mai state vissute in prima persona dai membri del gruppo per evidenti motivi anagrafici: Bianconi all’epoca aveva solo dieci anni”.

(Wikipedia, voce Sussidiario illustrato della giovinezza)

————————————————

InfinitiTesti.com

Contatti
Artisti italiani
Artisti stranieri
Traduzioni
Discografie scelte
Rassegne e speciali

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

————————————————

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *