—————————————————-

“Il male del ritorno Astolfo
è questo non trovarsi più
percorrere gli spalti fino all’alba
senza sonno su e giù
non sentire una voce
se non l’eco nella sala d’armi
e chiedersi i ritratti sul muro
cosa avranno da guardarmi

Il male non è stare senza donne
di puttane ne ho da non poterne più
il male è quella finestra
dove dietro c’è la donna che eri tu
il giorno che mi vestivi e dicevi:
– La guerra non è un fatto tuo –
e il giorno che mi insegnavi
– Gerusalemme la prendiamo per Dio –

Per Dio per Dio no
è perché lo voglio io
amore amore amore amore mio
per Dio per Dio
ma la sera ti baciavo io
amore amore amore amore mio

Se devo credere ai mercanti di Fiandra
stai con quella che ride di più
tiri di spada con la tua ombra
e sei felice vabbe’ o suppergiù
chissà se stai scrivendo ancora poesia
chissà con che sorriso le dici anima mia

Gaston è vecchio Gaston è sempre bello
beve ogni sera quanto vale il tuo cuore
Gaston ricorda tutto ogni duello
e i nemici e le tue ferite amore
e ricorda parole che il vento era una brezza
e la prima volta che ti ha dato una carezza

E Dio e Dio
quella tua storia insieme a Dio
amore amore amore amore mio
e Dio e Dio
va bene sì perfino Dio
però la sera ti baciavo io

Se dormo sogno di sfidarti sempre
e farti un buco proprio dentro al cuore
farti sentire tutto il senso
di questo inutile avere dolore
riempirti la pancia con la tua stessa spada
perché tu non sei più lo stesso
e perché non ti veda

E Dio e Dio
ti salverebbe adesso Dio
amore amore amore amore mio
e Dio e Dio
tientelo stretto Dio
amore amore amore amore mio”.

—————————————————-

Roberto Vecchioni, Millenovantanove – 5:58
(Roberto Vecchioni)
Album: Bei tempi (1985)

Brano inserito nella rassegna A year in the life. Le canzoni dedicate agli anni della nostra storia di InfinitiTesti.

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Roberto Vecchioni.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arianna Russo e Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-