“E questa è la canzone
del complesso del Primo Maggio
che in genere si esibisce
sotto il sole di pomeriggio
con la chitarra acustica
scordata calante
che la gente che balla
a torso nudo neanche la sente
corre lu guaglione
dentro al centro sociale
corre lu poliziotto
che lo vuole acchiappare
corre lu metalmeccanico
che brandisce una biella
corre quella col piercing
che non è tanto bella

Complesso del primo maggio
Lu complesso del primo maggio
ti va riconosciuta
una certa dose di coraggio
complesso del primo maggio
lu complesso del primo maggio
che quando ti sento sento
che mi sento a disa(g)gio

E all’improvviso parte
una canzone tipo Bregovic
Bregovic la musica balcanica
ci ha rotto i coglioni
è bella e tutto quanto
ma alla lunga rompe i coglioni
certo ne avrei senz’altro
tutta un’altra opinione
se fossi un balcanico
se fossi un balcone
ma siccome non sono croato
né un balcone balcano
io non capisco
perché tutti quanti
continuano insistentemente
a suonare questa musica di merda
ma comunque prima di cantare
una canzone balcanosa
ricordati di fare una cosa
lanciare un’invettiva
ai danni del capitalismo

– Allora noi vogliamo dedicare
questa canzone
contro il capitalismo
perchè è ora dire basta
col lavoro che sfrutta tutti
devono capire
che hanno rotto le palle i padroni
perché le masse operaie
o ma non vi sento fatevi
sentire siete tantissimi –

Corre lu guaglione
dentro al centro sociale
corre lu poliziotto
che lo vuole acchiappare
corre lu metalmeccanico
che brandisce una biella
corre quella col piercing
che non è tanto bella

Complesso del primo maggio
che vi stanno i cantanti
e tutti e due vorrebbero
essere l’unico là davanti
non mi riferisco
per forza ai Linea 77
ma i Linea 77
sono un ottimo esempio



E all’improvviso parte
una canzone tipo Linea 77
– Canto io –
– No canto io –
– Tocca a me
tu avevi cantato prima –
– Sì ma un pezzo più corto –
– Non mi stare davanti
non mi cantare sopra –
– Ti invito a lasciare tutto –
– Rispetto la vostra decisione
di farci da parte –
– No mi faccio da parte io –

E poi arriva il complesso
che valorizza il territorio
impara quattro accordi
ci costruisce un repertorio
e senza motivo
c’è un percussionista ghanese
che è stato ricollocato
in un complesso pugliese

E all’improvviso
parte una canzone
tipo Van de Sfroos
– La figlia del padrone
voleva far l’amore
con tre cassaintegrati sul comò
ma il padrùn fa la frittada
ghe ne dà minga al cassaintegrada
dalle belle braghe bianche
alla fine le palanche non gli dà –
ma prima di cantare
una canzone vandesfrosa
ricordati di dire una cosa
– Il Primo Maggio
è fatto di gioia
ma anche di noia –

– Scusate signori
siamo un complesso
tanto povero per favore
andate tutti in Piazza San Giovanni
del concerto Primo Maggio
ovviamente poi guardate concerto
noi veniamo in vostre case
e vi facciamo appartamento
e cacca sul letto
grazie mille tutti –

Complesso del mezzogiorno
lu complesso di mezzogiorno
vedrai che al primo maggio
suoni intorno a mezzogiorno
complesso tipo Bregovic
complesso tipo Bregovic
vedrai che al Primo Maggio
suoni intorno al primo pomerigg
complesso con due cantanti
tipo Linea 77
cantate uno alla volta
che nessuno ci rimette
complesso del territorio
lu complesso del territorio
impara altri quattro accordi
che raddoppi il repertorio
complessi del Primo Maggio
più importanti tipo Negramaro e Jovanotti
sappiate che voi siete i pesci grossi
e prima si esibiscon gli avannotti”.

—————————————————-

Elio e le Storie Tese, Complesso del Primo Maggio – 4:57
Album: L’Album biango (2013)

Brano inserito nella rassegna Those were days. Le canzoni dedicate alle date di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])

—————————————————-