—————————————————-

“I feel the hope running low
we never found our way home
there is no more world
the land is gone
water is all that survived that one

There are no escapes
no escapes, no escapes
gone are the days of mistakes
our mistakes

And did you see
the night wore on
and became the days
that never begun

The disappearing day
you know where I’m from
is the only place
that forever stays young

Lost at sea
we’re lost at sea
I wouldn’t know my face
if you all were me


All we have is all we see
there is no more hope
there are no dreams”.

—————————————————-

Traduzione.

“Sento la speranza affievolirsi
non abbiamo mai trovato
la strada di casa
non c’è più un mondo
la terra è finita
l’acqua è tutto ciò
che è sopravvissuto

Non ci sono vie di fuga
sono finiti i giorni degli sbagli
i nostri sbagli

Ed hai visto
la notte è passata
lasciando spazio
a giorni mai iniziati

Il giorno scomparso
sai da dove vengo
è l’unico posto
per sempre giovane

Dispersi in mare
siamo dispersi in mare
non saprei che faccia ho
se tutti voi foste stati me

Quel che vediamo
è tutto ciò che abbiamo
non c’è più speranza
non ci sono sogni”.

(Traduzione a cura di Sara Lebowsky e Marie Jolie)

—————————————————-

John Frusciante, Hope – 1:56
(John Frusciante)
Album: Curtains (2005)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-