—————————————————-

“Il cannone è una sagoma nera
contro il cielo cobalto
ed il gallo passeggia impettito
dentro il nostro cortile
se la guerra è finita
perché ti si annebbia di pianto
questo giorno d’aprile

Ma il paese è in festa
e saluta i soldati tornati
mentre mandrie
di nuvole pigre
dormono sul campanile
ed ognuno ritorna alla vita
come i fiori dei prati
come il vento di aprile

E la Russia è una favola bianca
che conosci a memoria
e che sogni ogni notte
stringendo la sua lettera breve
le cicogne sospese nell’aria
il suo viso bagnato di neve

E l’Italia cantando
ormai libera
allaga le strade
sventolando nel cielo
bandiere impazzite di luce
e tua madre
prendendoti in braccio
piangendo sorride

Mentre attorno qualcuno
una storia o una vita ricuce
e chissà se ha addosso
un cappotto o se dorme
in un caldo fienile
sotto il glicine
tuo padre lo aspetti
con il sole d’aprile


E’ domenica e in bici con lui
hai più anni e respiri l’odore
delle sue sigarette
e del fiume che morde il pontile
si dipinge d’azzurro
o di fumo ogni vago timore
in un giorno di aprile

Ma nei suoi sogni
continua la guerra
e lui scivola ancora
sull’immensa pianura
e rivela in quell’attimo breve
le cicogne sospese nell’aria
i compagni coperti di neve

E l’Italia è una donna che balla
sui tetti di Roma
nell’amara dolcezza
dei film dove canta la vita
ed un papa si affaccia
e accarezza i bambini
e la luna mentre l’anima dorme
davanti a una scatola vuota

Suona ancora
per tutti campana
e non stai su nessun campanile
perché dentro di noi
troppo in fretta ci allontana
quel giorno di aprile”.

—————————————————-

Francesco Guccini, Quel giorno di aprile – 5:06
(testo: Francesco Guccini, Giuseppe Dati; musica: Giuseppe Dati, Marco Fontana)
Album: L’Ultima Thule (2012)

Brano inserito nella rassegna Canzoni dedicate agli eventi storici di InfinitiTesti.

Brano inserito nella rassegna My dear month. Le canzoni dedicate ai mesi di InfinitiTesti.

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Francesco Guccini.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-